アメリカの宝くじで、1等の賞金が 過去2番目に 高い およそ 450億円に 達し、宝くじを 求める行列が できています。

アメリカの宝くじで、
미국 복권에서,

* アメリカ 미국, 아메리카
* 宝(たから)くじ 복권

1等の賞金が
1등 상금이

* 一等(いっとう) 1등 (발음주의)
* 賞金(しょうきん) 상금

過去2番目に 高い
과거 2번째로 높은

* 過去(かこ) 과거. (여기서는 역대, 라고 의역가능)
* 二番目(にばんめ) 2번째
* 高(たか)い 높은, 비싼

およそ 450億円に 達し、
약 450억엔에 달해,

* およそ 약, 대략 (=約(やく))
* 億(おく) 억
* 達(たっ)する 달하다. 이르다, 도달하다.

宝くじを 求める 行列が
복권을 구매하려는 행렬이

* 求(もと)める 구하다, 찾다, 요구하다.
* 行列(ぎょうれつ) 행렬

できて います。
줄을 잇고 있습니다.

* 出来(でき)る 앞에 행렬이나 목적이 합해져서 ‘줄잇다’ 라는 의미.