きょうの日本列島は 非常に 不安定な天気となっていて、局地的に 雷を伴った激しい雨が降っています。
오늘의 일본열도는 매우 불안정한 날씨가 되어있어, 국지적으로 천퉁을 동반한 폭우가 내리고 있습니다.

今日(きょう)の日本(にほん)の列島(れっとう)は　非常(ひじょう)に　不安定(ふあんてい)な　天気(てんき)と　なっていて、局地(きょくち)的(てき)に　雷(かみなり)を　伴(ともな)った　激(はげ)しい　雨(あめ)が　降(ふ)っています。
-----------------------------------------------------------

今日(きょう)の日本(にほん)の列島(れっとう)は　
오늘의 일본열도는

* 列島(れっとう) 열도

非常(ひじょう)に　不安定(ふあんてい)な　天気(てんき)と　なっていて、
매우 불안정한 날씨가 되어있어

* 非常(ひじょう) 대단함, 심함. (非常(ひじょう)に 매우, 대단히)
* 不安定(ふあんてい) 불안정
* 天気(てんき) 날씨

局地(きょくち)的(てき)に　雷(かみなり)を　
국지적으로 천둥을

* 雷(かみなり) 천둥, 벼락.

伴(ともな)った　激(はげ)しい　雨(あめ)が　
동반한 폭우가

* 伴(ともな)う 동반하다. 데리고가다.
* 激(はげ)しい 심한, 격렬한.
* 雨(あめ) 비

降(ふ)っています。
내리고 있습니다.

* 降(ふ)る (비나 눈등이) 내리다.