日本の　企業では　通常　社員の　席は　決まって　います。
しかし、最近、企業の　間で　どの　席に　座っても　いい　方式が　広がって　いる　そうです。

일본의 기업에서는 보통 사원의 자리가 정해져 있습니다.
하지만, 최근, 기업들 사이에서 어느자리에 앉아도 좋은 방식이 확산되고 있다고 합니다.

にほんの　きぎょうでは　つうじょう　しゃいんの　せきは　きまって　います。
しかし、さいきん、きぎょうの　あいだで　どの　せきに　すわっても　いい　ほうしきが　ひろがって　いる　そうです。

-----------------------------------------------------------
日本の　企業では
일본의 기업에서는

* 企業(きぎょう) 기업, 회사

通常　社員の　席は　決まって　います。
보통 사원의 자리는 결정되 있습니다.
* 通常(つうじょう) 보통
* 社員(しゃいん) 사원
* 席(せき) 자리, 좌석
* 決(き)まる 결정되다. 정해지다.

しかし、最近、
하지만, 최근

* 最近(さいきん) 최근

企業の　間で　
기업들 사이에

* 間(あいだ) 사이

どの　席に　座っても　いい　方式が　
어느 자리에 앉아도 되는 방식이

* 座(すわ)る 앉다
* 方式(ほうしき) 방식

広がって　いる　そうです。
확산되고 있다고 합니다.

* 広(ひろ)がる 퍼지다, 번지다, 넓어지다.
* 기본형 + そうです ~라고 합니다.