キム「田中さん、おはようございます。」
田中「おはようございます。」
キム「きのうの休みにはどこかへでかけましたか。」
田中「いいえ。ほんとうは山へ行きたかったですが…」
キム「ああ、きのうはあさから 雨でしたね。」
田中「ええ。ですからわたしは一日中うちでテレビを見ていましたよ。」
キム「そうですか。」
田中「キムさんは 何をしていましたか。」
キム「わたしはいもうとと一緒にとうきょうのいろいろなところへ行きました。先週からわたしのいもうとが日本へあそびに 来ています。」
田中「ああ、そうですか。」
キム「わたしは日本へ来てから毎日しごとでいそがしかったです。ですから今までとうきょうのいろいろなところを見る時間がありませんでした。」
田中「そうですか。」
キム「きのうはいもうととかいものをしたりレストランでごはんをたべたりして、とてもたのしかったです。いもうとはこんばん国へかえります。」
田中「そうですか。じゃ、いもうとさんが かえった後で、いっしょに山へ行きませんか。」

-------------------------------------------------------------
キム「田中さん、おはようございます。」
김: 다나까씨, 안녕하세요.

田中「おはようございます。」
다나카: 안녕하세요.

キム「きのうの休みには どこかへ でかけましたか。」
김: 어제 휴일에는 어디론가 외출하셨습니까?

* 昨日(きのう) 어제
* 休(やす)み 휴일
* 出(で)かける 외출하다, 나가다.

田中「いいえ。ほんとうは 山へ 行きたかったですが…」
다나카: 아뇨. 사실은 산에 가고 싶었습니다만...

* 山(やま) 산
* 行(い)きたい 가고 싶다.

キム「ああ、きのうは あさから 雨でしたね。」
김: 아, 어제는 아침부터 비가 왔었죠.

* 雨(あめ)　비

田中「ええ。ですから わたしは 一日中うちで テレビを 見ていましたよ。」
다나카: 에, 그래서 저는 하루종일 집에서 TV를 보고 있었습니다.

* 家(うち)　집

キム「そうですか。」
김: 그렇군요.

田中「キムさんは 何を していましたか。」
다나카: 김상은 뭐 했습니까?

キム「わたしは いもうとと いっしょに とうきょうのいろいろなところへ 行きました。先週から わたしのいもうとが 日本へ あそびに 来ています。」
김: 저는 동생이랑 같이 도쿄 여기저기에 갔습니다.
지난주부터 제 동생이 일본에 놀러 왔습니다.
 
* 妹(いもうと) 여동생
* 色々(いろいろ) 여러 가지
* 先週(せんしゅう) 지난주
* 遊(あそ)ぶ 놀다

田中「ああ、そうですか。」
다나카: 아아, 그래요.

キム「わたしは 日本へ 来てから 毎日 しごとで いそがしかったです。ですから 今まで とうきょうのいろいろなところを 見る時間が ありませんでした。」
김: 저는 일본에 와서 매일 일로 바빴습니다. 그래서 지금까지 도쿄의 여러 장소를 볼 시간이 없었습니다.

* 毎日(まいにち) 매일
* 仕事(しごと) 일, 업무
* 忙(いそが)しい 바쁜
* 今(いま) 지금
* 所(ところ) 장소
* 見(み)る時間(じかん) 볼시간

田中「そうですか。」
다나카: 그렇군요.

キム「きのうは いもうとと かいものを したり レストランで ごはんを たべたりして、とても たのしかったです。いもうとは こんばん 国へかえります。」
김: 어제는 동생이랑 쇼핑도 하고, 레스토랑에서 식사도 해서, 매우 즐거웠습니다. 동생은 오늘밤에 귀국합니다.

* 買物(かいもの) 물건사기, 쇼핑
* ご飯(はん) 밥
* とても 매우
* 楽(たの)しい 즐거운
* 今晩(こんばん) 오늘밤
* 国(くに) 나라
* 帰(かえ)る 돌아가다.

田中「そうですか。じゃ、いもうとさんが かえった後で、いっしょに 山へ行きませんか。」
다나카: 그래요, 자 그러면, 동생이 귀국한 후에, 함께 산에 가지 않겠습니까?

*  後(あと) 후, 뒤
* 一緒(いっしょ)に 함께