いい와 よい (좋다) 어떤 차이가 있나.

일본어의 좋다 라는 의미의 いい 와 よい는 어떻게 다를까요.

일단, 서로 같은 형제 라고 보시면 됩니다.

원래 よい 가 먼저 생겨서 고어라 보시면 되고, いい는 현대에 많이 쓰이고 있습니다.

단, 어미가 활용이 되느냐에 따라 쓰이는 상황이 조금 다를 뿐입니다.

1) いい의 경우는 변형없이 그 형태로 주로 쓰입니다.

いいです。 좋습니다.

いい天気(てんき) 좋은 날씨.

いい気持(きもち) 좋은 기분.

使(つか)っても　いいですか。사용해도 좋습니까?

이렇듯, いい는 변형없이 쓰였구요.

2) よい는 어미가 활용 되어 변형 될 때 주로 쓰입니다.

気持(きもち)が　よかった。기분이 좋았다. (과거형으로 쓰여서 어미가 변형)

気持(きもち)が　よくない。 기분이 좋지 않다. (부정형으로 쓰임) * いいない는 없음.

よく　見(み)る。잘(자세히) 보다. (부사형으로 변형)

* 하지만, 연체형과 추측형은 둘다 사용해도 무관 합니다.

いい時(とき) 좋을 때. = よい時(とき)　　(연체형)

いいだろう 좋을 것이다. = よいだろう   (추측형)

-------- 종합해서 정리해볼까요 ------------------------

기본형   いい　　　 　よい  (좋다)

부정형   X              よくない (좋지 않다)

접속형   X              よくて (좋고, 좋아서)

부사형   X              よく (잘, 자주, 자세히)

과거형   X              よかった (좋았다. 다행이다)

가정형   X               よければ  (좋으면)

추측형  いいだろう　=　よいだろう (좋을 것이다)

연체형  いい時(とき)  = よい時(とき) 좋은 때.