목적조사 を 대신 が 를 사용하는 경우

~를 좋아하다. 라고 할때 우리말로는 조사가 ‘~를’ 이므로 ‘ ~を ’를 사용할것으로 보이지만 ‘좋아하다’라는 동사에는 조사로 ‘ が ’를 써야 합니다.

하지만, 엄밀히 얘기하면 ‘ を ’대신 ‘ が ’를 쓰는 특이한 경우로 보이지만, 실제 우리가 우리에게 편하게 해석하려다 보니 생긴 현상입니다.

실제로 ‘~를 좋아하다’ 라기 보다 ‘~이 좋다’ 이렇게 보면 굳이 조사를 헤깔릴 필요가 없겠죠.
(즉, 대부분의 많은 책이나 학원에서 억지로 が 를 '~를' 이라고 주입하는 것 보다, 해석자체를 ~이, ~가... 라고 하면서 해도 무관하다는 것입니다)

또, 능숙하다,잘하다... 라는 동사 역시 ‘~을 잘한다’ 라고 우리맘대로 해석하지 말고 ‘~가(이) 능숙하다’ 라고 넓게 보시면 を 와 が는 특별히 문제될것이 없습니다.

아래의 몇 개 동사,형용사는 이렇듯이 조사를 が를 써야 하는 기초적인 동사들이니 반드시 숙지바랍니다.

1) [기호]

好(す)きだ 좋다. 좋아하다.

嫌(きら)い 싫다. 싫어하다.

魚(さかな)が　すきです。 생선을 좋아합니다. (생선이 좋습니다...라고 보면 편하죠)

韓国(かんこく)の　食(た)べ物(もの)が　好(す)きですか。한국 음식을 좋아 합니까?

君(きみ)が　嫌(きら)い。니가 싫어. (너를 싫어해... 보다는... 니가 싫어)

日本(にほん)の　ラーメンが　好(す)きです。일본라면을 좋아합니다. (라면이 좋아.)

2) [능력]

上手(じょうず)だ 능숙하다. 잘하다.

下手(へた)だ 못하다. 서투르다.

가능조동사（れる、られる）. できる

大(おお)きな　声(こえ)で　歌(うた)が　歌(うた)えますか。큰 소리로 노래를 할 수 있습니까?(가능조동사)

~ことが　できる。 ~을 할 수 있다. (가능조동사)

運転(うんてん)が　できますか。 운전을 할수 있습니까? (가능조동사)

運動(うんどう)が　上手(じょうず)です。운동을 잘합니다.

3) [인지]

分(わ)かる　알다

日本語(にほんご)が　分(わ)かりますか。 일본어를 압니까?

あの人(ひと)の良(よ)さが　分(わ)かる。그사람의 장점을 알다.

4) [희망]

欲(ほ)しい ~하고 싶다.

희망조동사 (たい、たがる)

私(わたし)は　コンピューターが　欲(ほ)しいです。나는 컴퓨터를 갖고 싶다.

君(きみ)は　今(いま)　何(なに)が　食(た)べたい。너는 지금 무엇을 먹고싶니? (무엇이 먹고싶니) 희망조동사.

*(참고)동사의 경우 강조를 위해 を를 쓰는경우도 있으나 が를 쓰는것이 일반적입니다.