きのうは ともだちと ふたりで えいがに 行きました。えいがは ２じかんぐらいで おわりました。ひるごはんの じかんに なったので しょくどうに はいって ごはんを たべました。
それから デパートで かいものを しました。すこし つかれたけれど、たのしい いちにちでした。

きのうは ともだちと ふたりで えいがに 行きました。
어제는 친구랑 둘이서 영화 (보러) 갔습니다.

昨日(きのう)は　友達(ともだち)と　二人(ふたり)で　映画(えいが)に　行(い)きました。

* 昨日(きのう) 어제 (오늘: 今日(きょう) )
* 友達(ともだち) 친구
* 二人(ふたり) 두명. (혼자: 一人(ひとり) )
* 映画(えいが) 영화
* 行(い)く 가다.

えいがは ２じかんぐらいで おわりました。
영화는 2시간정도로 끝났습니다.

映画(えいが)は　二時間(にじかん)ぐらいで　終(お)わりました。

* 終(お)わる 끝나다.

ひるごはんの じかんに なったので しょくどうに はいって ごはんを たべました。
점심시간이 돼서 식당에 들어가 밥을 먹었습니다.

昼御飯(ひるごはん)の　時間(じかん)に　なったので　食堂(しょくどう)に　入(はい)って　ご飯(はん)を　食(た)べました。

* 昼(ひる) 낮. 昼御飯(ひるごはん) 점심밥.
* ~ので ~ 때문에. 이유.
* 食堂(しょくどう) 식당
* 入(はい)る 들어가다.
* 食(た)べる 먹다.

それから デパートで かいものを しました。
그리고 나서 백화점에서 쇼핑을 했습니다.

それから　デパートで　買物(かいもの)を　しました。

* それから 그리고, 그리고나서.
* デパート 백화점. (Department Store 의 약자)
* 買物(かいもの) 물건을 사는일. -> 쇼핑.

すこし つかれたけれど、たのしい いちにちでした。
조금 지쳤지만, 즐거운 하루였습니다.

すこし　疲(つか)れたけれど、楽(たの)しい　一日(いちにち)でした。

* 疲(つか)れる 지치다, 피로해지다, 낡다.
* けれど ~이지만. = けれども
* 楽(たの)しい 즐거운.
* 一日(いちにち) 하루, 24시간. (비교: 一日(ついたち) : 초하루. ~월 1일. 첫째날)