この　たてものの　中では　しずかに　えを見て　ください。しゃしんを　とらないで　ください。たばこも　こまります。たばこは　外で　すって　ください。えを見ながら　食べたり　飲んだり　しないで　ください。

---------------------------------------------------------

この　たてものの　中(なか)では　しずかに　えを見(み)て　ください。
이 건물 안에서는 조용히 그림을 봐(감상해) 주세요.

* 建物(たてもの) 건물
* 画(え) 그림.

しゃしんを　とらないで　ください。たばこも　こまります。
사진을 찍지 말아 주세요. 담배도 곤란합니다.

* 写真(しゃしん) 사진
* 取(と)る (사진을) 찍다.
* ~ないで　ください。~하지 말아주세요.
* たばこ 담배
* 困(こま)る 곤란하다. 어렵다.

たばこは　外で　すって　ください。
담배는 밖에서 피워 주세요.

* 外(そと) 바깥.
* 吸(す)う (공기등 기체를) 빨다. 마시다.

えを見ながら　食べたり　飲んだり　しないで　ください。
그림을 보면서 먹거나 마시거나 하지 말아주세요.

* ながら ~하면서
* 食(た)べる 먹다. (~たり : ~하거나)
* 飲(の)む 마시다.