山本さんは大学生です．每日午後５時から８時まで，大学の近くにあるきっさてんでアルバイトをしています．１時間はたらくと９００えんもらえます．山本さんは、大学のお金はりょうしんにはらってもらいます．そのほかに每月１０万えん送ってもらいますが，せいかつのためのお金は，それでは十分ではありません． また，夏休みに旅行に行ったり，友だちとあそんだりするお金もひつようです．
アルバイトの中で，いちばんたくさんお金をもらえるのは，道やビルを作るのを手つだいをする仕事で，１日で1万えんもらえます．でも，この仕事はとてもたいへんで，１日８時間以上もはたらかなければなりません．ですから，学生はあまりこの アルバイトはやりません．また，図書館で本を貸す手つだいをする仕事があります． これは，すわってする仕事ですからかんたんなのですが， １時間で６００えんしかもらえません．

------------------------------------------------------------------------

山本さんは大学生です．
야마모토씨는 대학생입니다.
山本(やまもと)さんは　大学生(だいがくせい)です。

每日午後５時から８時まで，大学の近くにあるきっさてんでアルバイトをしています．
매일 오후 5시부터 8시까지, 대학근처에 있는 찻집에서 아르바이트를 하고 있습니다.
毎日(まいにち)午後(ごご)五時(ごじ)から　８時(はちじ)まで、大学(だいがく)の近(ちか)くにある喫茶店(きっさてん)で　アルバイトを　しています。

* 喫茶店(きっさてん) 찻집.

１時間はたらくと９００えんもらえます．
1시간일하면 900엔을 받습니다. (시급 900엔입니다)
一時間(いちじかん)は　働(はたら)くと　900円(えん)　もらえます。

* 働(はたら)く 일하다, 근무하다.
* 貰(もら)う 받다.

山本さんは、大学のお金は りょうしんに はらってもらいます．
야마모토상은, 대학등록금은 부모님에게서 지급받습니다.
山本(やまもと)さんは、大学(だいがく)のお金(かね)は　両親(りょうしん)に 払(はら)って　もらいます。

* 両親(りょうしん) 부모, 양친.
* 払(はら)う 없애다, 제거하다 / 물러나게하다, 몰아내다/ 돈을 치르다, 지불하다.

そのほかに每月１０万えん送ってもらいますが，せいかつのためのお金は，それでは十分ではありません．
그 외에 매월 10만엔을 송금 받습니다만, 생활을 위한 돈은, 그걸로 충분하지 않습니다.
そのほかに　毎月(まいげつ)　10万円(まんえん)　送(おく)って　もらいますが、生活(せいかつ)の　為(ため)の　お金(かね)は、　それでは　十分(じゅうぶん)では　ありません。

* 送(おく)る 보내다. 부치다.
* 十分(じゅうぶん) 충분.

また，夏休みに旅行に行ったり，友だちとあそんだりするお金もひつようです．
또, 여름방학에 여행가면, 친구들과 놀거나 하는 돈도 필요합니다.
また、夏休(なつやす)みに　旅行(りょこう)に　行(い)ったり、友達(ともだち)と　遊(あそ)んだりする　お金(かね)も　必要(ひつよう)です。

* 夏(なつ)休(やす)み 여름방학, 여름휴가.
* 必要(ひつよう) 필요.

アルバイトの中で，いちばんたくさんお金をもらえるのは，道やビルを作るのを手つだいをする仕事で，１日で1万えんもらえます．
아르바이트중에서, 가장 많은 돈을 받은 것은, 길과 도로를 만드는 것을 도와주는 일을 한 일로, 하루에 만엔 받았습니다.
アルバイトの中(なか)で、一番(いちばん)　沢山(たくさん)　お金(かね)を　もらえるのは、道(みち)や　ビルを　作(つく)るのを　手伝(てつだ)いを　する　仕事(しごと)で、一日(いちにち)で　1万円(まんえん)　もらえます。

* 作(つく)る 만들다, 제작하다.
* 手伝(てつだ)い 보조, 거듦, 도와줌.

でも，この仕事はとてもたいへんで，１日８時間以上もはたらかなければなりません．
하지만, 이 일은 매우 힘들고, 하루에 8시간이상도 일하지 않으면 안됩니다.
でも、この仕事(しごと)は　とても　大変(たいへん)で、一日(いちにち)8時間(じかん)以上(いじょう)も　働(はたら)かなければ　なりません。

* 仕事(しごと) 일, 업무.
* 大変(たいへん) 큰일, 중대함, 대단함.

ですから，学生はあまりこの アルバイトはやりません．
그래서, 학생은 별로 이 아르바이트를 하지 않습니다.
ですから、学生(がくせい)は　あまり　このアルバイトは　やりません。

また，図書館で本を貸す手つだいをする仕事があります．
또한, 도서관에서 핵을 대출보조일을 하는 일은 있습니다.
また、図書館(としょかん)で　本(ほん)を　貸(か)す　手伝(てつだ)いを　する　仕事(しごと)が　あります。

* 貸(か)す 빌려주다. 대출하다.

これは，すわってする仕事ですからかんたんなのですが， １時間で６００えんしかもらえません．
이것은, 앉아서 하는 일이기 때문에 간단합니다만, 한시간에 600엔밖에 받지 못합니다.
これは、座(すわ)ってする　仕事(しごと)ですから　簡単(かんたん)なのですが、一時間(いちじかん)で　600円(えん)しか　もらえません。

* 座(すわ)る 앉다.
* 簡単(かんたん) 간단.
* ～しか ~밖에. (一(ひと)つしかない 하나밖에 없다)