パク：あのう、このテレビ３万円になりますか。

店員：それは新製品ですから、無理です。 こちらは２万９千円にできますが。
   
パク：じゃ、それください。

店員：お持ち帰りでしょうか。

パク：配達、お願い致します。

店員：配達料が千円かかりますから、全部で３万円です。

パク：カードでお願いします。

店員：カードはポイントがつきませんが、よろしいでしょうか。

パク：じゃ、現金にします。

======================================================================

パク：あのう、このテレビ  ３万円に  なりますか。
박:     저기,        이 TV         3만엔에       됩니까?
파쿠: 아노,         코노 테레비 산만엔니      나리마쓰까?

* ~に  なりますか. (~이 됩니까?) 조사 に 를 주로 사용합니다.  * なる 되다,이루어지다.
なる 는 한자에 따라 3가지로 의미가 다릅니다.
1) なる (成る) 되다,이루어지다
2) なる (生る) 태어나다, 열매가 맺히다.
3) なる (鳴る) 울리다, 소리가나다. 널리 알려지다. (울다: 泣(な)く)

店員：それは  新製品ですから、無理です。  こちらは   ２万９千円に  できますが。
점원:  그것은      신제품이기때문에,    무리입니다.    이쪽은        2만9천엔에      가능합니다만...
텐인:  소레와      신세이훈데스까라,    무리데쓰.       고치라와    니만큐센엔니    데끼마스가...

店員 (てんいん)  점원
新製品 (しんせいひん) 신제품
無理 (むり) 무리

   
パク： じゃ、それください。
박:      그럼,    그거 주세요.
파쿠:   쟈,      소레구다사이.

店員： お持ち帰りでしょうか。
점원:     직접 가지고 가시겠습니까?
덴인:     오모치카에리 데쇼까?

もちかえり (持ち帰り) 손님이 직접 가지고 가는것. (take out)

パク：配達、お願い致します。
박:     배달,       부탁드립니다.
파쿠:  하이타츠, 오네가이이타시마쓰.

* はいたつ (配達) 배달
* お願(ねが)い致(いた)します。(お願いします보다 좀더 공손한 표현)   * 致す(いたす) 이르게 하다. 보내다.

店員：配達料が  千円かかりますから、全部で ３万円です。
점원:   배달료가        1000엔 들기때문에,   전부       3만엔 입니다.
텐인:   하이타츠료-가 센엔카카리마스까라,  젠부데   삼만엔데쓰.

配達料 (はいたつりょう) 배달료
かかる (시간등이 ~걸리다. 비용이 ~들다) 5단동사. 존중형 かかります.
全部 (ぜんぶ) 전부.

パク：カードで お願いします。
박: 카드로 부탁합니다.
파쿠: 카-도데 오네가이시마쓰