Q : 映画(えいが)はどうでしたか。
A-1 : 良(よ)かったです。
A-2 : あまり良(よ)くなかったです。
------------------------------------------------------------------------------
Q : テストは 簡単(かんたん)でしたか。
A-1 : はい、簡単(かんたん)でした。
A-2 : いいえ、簡単(かんたん)じゃなかったです。難(むずか)しかったです。
================================================================================
Q : 映画(えいが)は どうでしたか。
영화는 어떗습니까?
에-가와 도-데시타까?
A-1 : 良(よ)かったです。
좋았습니다.
요깟따데쓰.
A-2 : あまり 良(よ)くなかったです。
별로 좋지 않았습니다.
아마리 요꾸나깟따 데쓰.
* 良(よ)い 좋다.
형용사는 기본형 어미 ' ~い ' 대신에 ' かった '를 넣어 良(よ)かった 좋았다. 과거형이 되었습니다.
또 부정형은 기본형 어미 ' ~い ' 대신에 ~くない 를 붙이면 よくない 좋지 않다. 가 되죠. 이것을 과거형으로 하면
よくない에서 い를 빼고 ' かった '를 붙여 よくなかった가 됩니다.
良(よ)かった는 회화에서 '다행이다' 라는 의미로도 많이 쓰입니다.
* あまり 별로.
------------------------------------------------------------------------------
Q : テストは 簡単(かんたん)でしたか。
시험(테스트)은 간단했습니까?
테스토와 칸탄데시타까?
A-1 : はい、簡単(かんたん)でした。
네, 간단했습니다.
하이, 칸탄데시타.
A-2 : いいえ、簡単(かんたん)じゃなかったです。難(むずか)しかったです。
아뇨, 간단하지 않았습니다. 어려웠습니다.
이-에, 칸탄쟈나깟따데쓰. 무즈카시깟따데쓰.
* 簡単(かんたん) 간단. (명사, 또는 형용동사)
부정형으로 하면 簡単じゃない 가 되고, 다시 이를 과거형으로 하면 簡単じゃなかった.
じゃない는 ではない로 써도 무관합니다.
* 難(むずか)しい 어렵다. (형용사)
과거형으로 하면 い 때고 かった를 붙여 難(むずか)しかった 가 되었습니다.