A: みなみ銀行の 電話番号を 知って いますか。


B: いや、ホームページで しらべて 見たら どうですか。

------------------------------------------------------------------------------------

A:みなみ銀行の  電話番号を  知って  いますか。
A:  미나미은행        전화번호를      알고     있습니까?
A:  미나미킹코노     뎅와방고오      싯떼     이마스까?

銀行 (ぎんこう) 깅코 (은행)
電話番号 (でんわばんごう) 뎅와방고 (전화번호)
知る（しる）시루 (알다, 5단동사) : る로 끝나고 る앞이 '이'단이어서 1단동사처럼 보이지만, 예외적인 동사중 하나로 5단동사 취급 받습니다.
->知(し)って : 의 접속형, る로 끝나는 5단동사는 る빼고 って를 붙입니다.

いますか : 있습니까? 기본형은 いる (있다)
* 있다라는 의미의 동사는 기본적으로 2개가 있습니다.
いる(居る, 1단) 와 ある(有る, 5단)
いる는 보통 '사람이 있다' 는 의미로 위 문장의 주체가 사람이 알고 '있다' 이므로 'いる'를 썼습니다.
ある는 '사물,무생물체가 있다' 는 의미입니다.

いる (있다,1단)를 존중형으로 바꾸면 1단동사이므로 る빼고 바로 ます를 붙이면 います가 되고,
ある (있다,5단)는 5단동사이므로 る빼고 '이'단 을 붙이고 ます를 붙이면 あります가 됩니다.

B: いや、ホームページで  しらべて  見たら  どうですか。
B:  아니오,   홈페이지에서      알아        보는게      어떻습니까?
B:  이야,      호-무페-지데      시라베떼   미따라     도-데스까?

いや = いいえ (아니오)
調べる (しらべる) 시라베루 (찾다,조사하다,검토하다) 1단동사로써 접속형은 る를 빼고 て를 붙임.
~たら 조동사로써 ~하면, ~하는게 어때. 등의 의미.
どうですか 어떻습니까?

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

[1단동사의 형태이지만 5단동사 취급받는 동사들] *암기필수!!!

いる(要る) 이루, 필요하다.

かえる (帰る) 카에루, 돌아가다

しる (知る) 시루, 알다

しゃべる 샤베루, 말하다 재잘거리다

はいる(入る) 하이루, 들어가다

はしる (走る) 하시루, 달리다

きる (切る) 키루, 자르다

まいる (参る) 마이루, (오다, 가다)

ける (蹴る) 케루, (발로) 차