A: 先(せん)輩(ぱい)。こんにちは。わあ、彼(かの)女(じょ)ですか。

B: いいえ、彼(かの)女(じょ)じゃないです。デザイン学(がっ)科(か)の小(こ)林(ばやし)さんです。

C: 初(はじ)めまして。小(こ)林(ばやし)です。

A: 初(はじ)めまして。日(に)本(ほん)語(ご)学(がっ)科(か)の崔英姫(チェヨンヒ)です。どうぞよろしく。

C: こちらこそ、よろしくお願(ねが)いします。

A:  小林さんは、何(なん)年(ねん)生(せい)ですか。

C: 1年(ねん)生(せい)です。英姫(ヨンヒ)さんは。

A: 私(わたし)も1年(ねん)生(せい)です。

-----------------------------------------------------------------------------------------------

A: 先(せん)輩(ぱい)。こんにちは。わあ、彼(かの)女(じょ)ですか。
선배님, 안녕하세요. 와, 여자친구입니까?
센빠이, 곤니치와. 와, 카노죠데스까?

B: いいえ、彼(かの)女(じょ)じゃないです。デザイン学(がっ)科(か)の小(こ)林(ばやし)さんです。
아니, 여자친구 아닙니다. 디자인학과의 고바야시씨입니다.
이-에, 카노죠쟈나이데쓰. 데쟈인각카노 코바야시상데쓰.

C: 初(はじ)めまして。小(こ)林(ばやし)です。
처음뵙겠습니다. 고바야시입니다.
하지메마시떼. 코바야시데쓰.

A: 初(はじ)めまして。日(に)本(ほん)語(ご)学(がっ)科(か)の崔英姫(チェヨンヒ)です。どうぞよろしく。
첨뵙겠습니다. 일본어학과 최영희입니다. 잘부탁합니다.
하지메마시떼. 니혼고각카노 최영희데쓰.

C: こちらこそ、よろしくお願(ねが)いします。
저야말로 잘부탁합니다.
코치라코소, 요로시쿠오네가이시마스.

A:  小林さんは、何(なん)年(ねん)生(せい)ですか。
고바야시씨는 몇학년입니까?
고바야시상와, 난넨세-데스까?

C: 1年(ねん)生(せい)です。英姫(ヨンヒ)さんは。
1학년생입니다. 영희씨는?
이치넨세-데쓰. 영희상와?

A: 私(わたし)も1年(ねん)生(せい)です。
저도 1학년생입니다.
와타시모 이치넨세-데쓰.