접속조사 ~ので는 이유(~ 때문에)를 의미하는 조사입니다. 형용사나 동사에 접속합니다.
이유를 나타내는 ~から는 앞문장에서 원이이나 이유가 주관적이라면,
~ので는 객관적인 사실의 원인,이유를 보조하게 됩니다.
또, 여자들이 개인심리를 주관적으로 표현하는 경우가 많이 주로 ~ので를 많이 사용합니다.
* 조사의 경우 비슷한 의미를 가진 경우가 많아 하나하나 경우를 따져가면서 억지로 외우면 오히려 힘들어질 수 있습니다. 또 그럴필요도 없습니다.
예문을 자주 접하고 의미만 이해하신다면 이후 여러 문장들을 접하면서 자연스럽게 상황에 따라 사용하는 것이 분명해지기도 하고 또는 같이 사용해도 무관하기도 하는 것을 찾아가게 됩니다.
우리말에도 ~ 때문에, ~라서, ~이기에, ~이므로... 모두 같은 의미지만 또 상황에 따라서는 미세하게 달라지기도 하는 것과 마찬가지이므로 외국어는 익숙하지 않으므로 처음부터 깊이 연구하려다 보면 아무것도 못하게 됩니다. 즉, 포기하게 되는거죠.^^
頭(あたま)が いたいので 家(いえ)で 休(やす)みます.
머리가 아프기 때문에 집에서 쉽니다.
아타마가 이타이노데 이에데 야스미마쓰.
安(やす)いので 買(か)いました．
싸기 때문에 샀습니다.
야스이노데 카이마시타.
조회 : 8,788
