[칸지]

日本は　２００３年から　２００７年まで　景気が　よかったです。

しかし、米国の　金融　危機の　影響で　２００８年の　後半から　また　景気が　悪く　なって　います。

２００９年は　最悪の　不況に　なると　言われて　います。

今年は　強盗　事件も　増えるん　でしょうか。

-----------------------------------------------------

[가나]

にほんは　２００３ねんから　２００７ねんまで　けいきが　よかったです。

しかし、べいこくの　きんゆう　ききの　えいきょうで　２００８ねんの　こうはんから　また　けいきが　わるく　なって　います。

２００９ねんは　さいあくの　ふきょうに　なると　いわれて　います。

ことしは　ごうとう　じけんも　ふえるん　でしょうか。

=====================================================

日本は　２００３年から　２００７年まで　景気が　よかったです。
일본은 2003년부터 2007년까지 경기가 양호했습니다.
니혼와 니센산넨까라 니센나나넨 마데 케-키가 요캇따데스.

*よかった (よい 좋은)의 과거형으로 좋았다, 양호했다라는 의미. 요즘은 '좋았다' 라는 의미뿐만아니라 '다행이다' 라는 의미로 회화에서 많이 사용합니다.

しかし、米国の　金融　危機の　影響で　２００８年の　後半から　また　景気が　悪く　なって　います。
하지만, 미국의 금융위기의 영향으로 2008년 후바부터 또다시 경기가 나빠지고 있습니다.
시카시, 메이코쿠노 킹유-키키노 에쿄-데 니센하치넨노 코-한까라 마타 케키가 와루쿠 낫떼 이마쓰.

わるい [悪い] 나쁜
なる ~되다.
えいきょう [影響] 영향

２００９年は　最悪の　不況に　なると　言われて　います。
2009년은 최악의 불황이 될거라 말하고 있습니다.
니센규넨와 사이아쿠노 후쿄-니 나루또 이와레떼 이마쓰.

今年は　強盗　事件も　増えるん　でしょうか。
금년은 강도사건도 늘어나는 것일까요.
고토시와 고토 지켕모 후에룬 데쇼까.

ふえる [増える] 늘어나다, 증가하다. 뒤의 ん은 발음을 부드럽게 하려고 의도적으로 회화에서 붙인것으로 보입니다