[칸지]
明けまして　おめでとう　ございます。
さて、日本では　去年の　終わりから　今年に　かけて、タクシー強盗が　続いて　います。

[히라가나]
あけまして　おめでとう　ございます。
さて、にほんでは　きょねんの　おわりから　ことしに　かけて、タクシーごうとうが　つづいて　います。

-------------------------------------------------------------------

明けまして　おめでとう　ございます。
새해 복 많이 받으세요.
아케마시떼 오메데또 고자이마스.

さて、日本では　去年の　終わりから　今年に　かけて、タクシー強盗が　続いて　います。
그런데, 일본에는 작년 말부터 올해에 걸쳐서, 택시강도가 계속되고 있습니다.
사떼, 니혼데와 쿄-넨노 오와리까라 코토시니 카케떼, 타쿠시- 고-또-가 쯔즈이떼 이마쓰.

[주]
明(あ)けまして　おめでとう　ございます。 새해 복 많이 받으세요.
さて 자. 그건 그렇고. 그런데, 그나저나
去年 (きょねん) 쿄-넨 (작년)
終わり (おわり) 끝, 마지막 (반대: 始まり (はじまり)) 하지마리. (시작, 처음)) *동사: 終わる (おわる) 오와루 (끝내다, 마치다)
今年 (ことし) 코토시 (금년, 올해)
かけて 카케떼 (~걸쳐서)
タクシ 타쿠시taxi (택시)
強盗 (ごうとう) 고-또- (강도)
続いて (つづいて) 쯔즈이떼 (계속해서, 이어서) * 기본형: つづく (続く) 쯔즈꾸 (5단동사: 계속되다, 잇따르다)