天気(てんき) 予報(よほう)
텐키 요호-
일기 예보 

weather(웨더):날씨,일기,기상
forecast(포캐스트):예보하다,예상,예보,예측[예보]하다
Tokyo(토쿄):도쿄

(2010년 2월 1일~ 2010년 2월 7일)


先週(せんしゅう)は 最高気温(さいこう きおん)が 15(じゅうご)度(ど)に なった 日(ひ)も あって,
센슈-와 사이코-키온가 쥬-고도니 낫타 히모 앗테,
지난 주는 최고기온이 15도가 된날도 있었고,

3月(さんがつ)ぐらいの 暖(あたた)かさでした。
산가츠구라이노 아타타카사데시타.
3월 정도의 따뜻함이었습니다.

しかし 今週(こんしゅう)は また 冬(ふゆ)の 寒(さむ)さが 戻(もど)ってくるでしょう。
시카시 콘슈-와 마타 후유노 사무사가 모톳테쿠루데쇼-
그러나 이번 주는 또 겨울의 추위가 돌아오겠지요.

最高気温(さいこう きおん)は 8(はち)度(ど)から 10(じゅう)度(ど)ぐらい,
사이코-키온와 하치도카라 쥬-도구라이,
최고기온은 8도에서 10도 정도로,

最低気温(さいてい きおん)は 0(れい)度(ど)の 日(ひ)も あるでしょう。
사이테이 키온와 레이도노 히모 아루데쇼-
최저기온은 0도의 날도 있겠지요.

月曜日(げつようび)の 夜(よる)から 火曜日(かようび)の 朝(あさ)には 雨(あめ)や 雪(ゆき)が 降(ふ)るかもしれません。
게츠요-비노 요루카라 카요-비노 아사니와 아메야 유키가 후루카모시레마센.
월요일의 밤부터 화요일의 아침에는 눈비가 내릴지도 모릅니다.

週(しゅう)の 後半(こうはん)に 向(む)かって 気温(きおん)が 下(さ)がるでしょう。
슈-노 코-항니 무캇테 키온가 사가루데쇼-
일주의 후반이 다가오고 기온이 내리겠지요.

あめが　ふるです 비가 내립니다. 맞는 표현인가요..곤슈와 즛또 아메가 후루데쇼우..

이야~ 최고~

暖(あたた)かさ 가 따뜻함 인가요?

=해석=
지난주는 최고기온이 15도가 되었던 날도 있어서,
3월달처럼 따뜻했습니다.
그러나 금주는 다시 겨울추위가 돌아올 것입니다.
최고기온은 8도에서 10도정도며,
최저기온은 0도가되는 날도 있습니다.
월요일 밤부터 화요일 아침에는 비나 눈이올지도 모릅니다.
주 후반으로 가면서 기온이 내려갈 것입니다.

＝復習＝

先週は最高気温が十五度になった日もあって、
三月ぐらいの暖かさでした。
しかし今週はまた冬の寒さが戻ってくるでしょう。
最高気温は八度から十度ぐらい、
最低気温はゼロ度の日もあるでしょう。
月曜日の夜から火曜日の朝には雨や雪が降るかもしれません。
週の後半に向かって気温が下がるでしょう。

감사요~~