しかし神さまは、キッネをこの男の畑に逃げこませました。
ちょうど刈りいれの時期でしたから、たいへんです。
男はキツネの後を追いかけながら、せっかくみのった作物が焼かれるのを見て、泣きわめくだけでした。
----------------------------------------------------------------------------------------------------
しかし神さまは、キッネをこの男の畑に逃げこませました。
시카시 카미사마와 키츠네오 코노 오토코노 하타케니 니게코마세마시타.
하지만 신은 여우를 그 남자의 밭으로 도망치게 만들었습니다.
ちょうど刈りいれの時期でしたから、たいへんです。
쵸-도 카리이레노 지키데시타카라 타이헨데스.
마침 수확의 시기이어서 큰일이었습니다.
男はキツネの後を追いかけながら、せっかくみのった作物が焼かれるのを見て、泣きわめくだけでした。
오토코와 키츠네노 우시로오 오이카케나가라 셋카쿠미놋타 사쿠모츠가 모에카레루노오 미테, 나키와누쿠다케데시타.
남자는 여우의 뒤를 쫓으면서 모처럼 잘 키운 작물이 타오르는 것을 보고 울부짖었습니다.