히라가나를 몰라도 시작하는 일본어 포탈!

유튜브 덴뿌라 일본어 

 | 

사이트 이용안내

히라가나 일본어 공부방

- 히라가나/가타가나 (왕기초 입문)

- 기초 일본어 문법 (이거면 기초완성)

- 기초 일본어 회화 (기본적인 문장 응용)

- 기초 일본어 독해 (짧고 쉬운 독해)

- 도전! 단문듣기(mp3)

- 일본어 학습 자료실

- 기초 주제별 단어장 (필수단어)

- 기초 일본어 한자

- 연습문제(JLPT,수능기출 문제 해설)

히라가나 일본어 커뮤니티

- 자유 게시판 (자유글 및 포인트요청)

- 일본어 질문/답변 (궁금하면 50포인트)

- 일본 여행 (후기 정보 공유 게시판)

- 유용한 사이트 (유익한 사이트를 공유)

- 친구 만들기 (펜팔, 공부친구 만들기)

■ 기초 일본어 독해 (이솝우화, 초등교과서, 단문독해 등) :
 
작성일 : 09-09-07 08:47
여우와 농부 - 2편
 글쓴이 : 평리동꽃돼…
조회 : 2,875  

しかし神さまは、キッネをこの男の畑に逃げこませました。
 
ちょうど刈りいれの時期でしたから、たいへんです。
 
男はキツネの後を追いかけながら、せっかくみのった作物が焼かれるのを見て、泣きわめくだけでした。
 
 
----------------------------------------------------------------------------------------------------
 
 
しかし神さまは、キッネをこの男の畑に逃げこませました。
시카시 카미사마와 키츠네오 코노 오토코노 하타케니 니게코마세마시타.
하지만 신은 여우를 그 남자의 밭으로 도망치게 만들었습니다.
 

 ちょうど刈りいれの時期でしたから、たいへんです。
쵸-도 카리이레노 지키데시타카라 타이헨데스.
마침 수확의 시기이어서 큰일이었습니다.
 

 男はキツネの後を追いかけながら、せっかくみのった作物が焼かれるのを見て、泣きわめくだけでした。
오토코와 키츠네노 우시로오 오이카케나가라 셋카쿠미놋타 사쿠모츠가 모에카레루노오 미테, 나키와누쿠다케데시타.
남자는 여우의 뒤를 쫓으면서 모처럼 잘 키운 작물이 타오르는 것을 보고 울부짖었습니다.
 
 
 

  

스마트폰으로 자막보며 일본어 공부 : 일본어 MP3 / 자막재생 파일 다운로드

게시글을 twitter로 보내기 게시글을 facebook으로 보내기 게시글을 Me2Day로 보내기 게시글을 요즘으로 보내기


평리동꽃돼… 09-09-07 08:51
 
부족해도 한번 읽어 보시면 도움이 되시리라 믿습니닷!! ㅎㅎ
선이 09-09-07 13:16
 
잘 보고 갑니다. ^^ 감사합니다.
키라 09-09-08 11:11
 
정말 잘보고 갑니다 ㅎㅎ 세삼 아직 한자가 부족한건 ㅠㅠ
홍홍이 09-09-10 19:19
 
@
한자 너무 읽기힘들어요
열심히 공부해야될듯 ㅎ
독해도 많이 부족
교코 09-09-18 17:29
 
잘 보고 갑니다. 언제 한자까지 다 익히겠는 지... ㅎㅎㅎ
유향 10-02-17 14:09
 
읽어도 잘 이해가 안되요..반복해서 또 읽어보고 써보겠습니다.
미토리 10-05-08 20:45
 
=해석=
그런데 하나님이, 여우를 이 남자의 밭으로 도망치도록 만들었습니다.
마침 추수를 할 무렵이었으므로, 난리가 아닙니다.
남자는여우의 꽁무니를 쫓으며, 거의 열매가 익은 곡식이 타는 것을 보고, 소리내어 울부짖을 뿐이었습니다.
=復習=
しかし神様は、きつね をこの男の畑に逃げ込ませました。
ちょうど刈り入れの時でしたから、大変です。
男はキツネの後を追駆けながら、せっかく実った作物が焼かれるのを見て、泣きわめくだけでした。
 
 

전체글 123
63 日本は 子供の 数が 減って います。일본의 아이수가 감소하고 있습니다. (… (2) :2431
62 インドネシアで 地震、日本にも 津波 (인도네시아에 지진 - 3-마지막) (3) :2164
61 タクシー強盗が 続いて います (5_마지막) (1) :2245
60 タクシー強盗が 続いて います (4) (3) :2182
59 [일기예보] 天気予報 - 금주의 날씨 (3) :2410
58 タクシー強盗が 続いて います (3) (5) :2075
57 [자기소개] 弟(おとうと)は 柔道(じゅうどう)の選手(せんしゅ)です。 (3) :2220
56 [일기예보] 天気予報 - 금주의 날씨 (3) :2212
55 インドネシアで 地震、日本にも 津波 (인도네시아에 지진 - 2) (2) :1954
54 インドネシアで 地震、日本にも 津波 (인도네시아에 지진 - 1) (3) :2086
53 タクシー強盗が 続いて います (2) (4) :1865
52 タクシー強盗が 続いて います (1) (3) :2126
51 [금주의 날씨] てんき よほう (天気予報) (4) :2318
50 위치에 관한 단어가 많이 포함된 단문해석 銀行の となりです (3) :2424
49 벤쿠버 올림픽에서 아사다 마오가 은메달을 땄어요. (11) :3132
48 ゲームソフトをインターネットなどを利用して不正にダウンロード(… (2) :2177
47 4回転ジャンプは失敗してしまったけれど、大けがから復活しての快挙だよ… (3) :1963
46 日本では 去年の 終わりから 今年に かけて、タクシー強盗が … (4) :2556
45 [금주의 날씨] 今週の 天気 (こんしゅうの てんき) (6) :2579
44 アルバイト (아르바이트 구하기) (4) :3287
43 [금주의 날씨] 今週の 天気 (こんしゅうの てんき) (5) :2426
42 [금주의 날씨] 今週の 天気 (こんしゅうの てんき) (2) :2307
41 [금주의 날씨] 今週の 天気 (こんしゅうの てんき) (4) :2401
40 [일기예보] 금주의 도쿄날씨 天気予報 [てんき よほう] (5) :2768
39 [금주의 날씨] 今週の 天気 (こんしゅうの てんき) (2009年12月14日 - 2009年… (3) :2236
38 [일기예보] 금주의 도쿄날씨 天気予報 [てんき よほう] (5) :3221
37 여우와 농부 - 3편 (11) :4316
36 여우와 농부 - 2편 (7) :2876
35 여우와 농부 -1편 (16) :7712
34 [금주의 날씨] 今週の 天気 (こんしゅうの てんき) 2009年8月31日~2009年9月… (6) :2856
처음  1  2  3  4  5  맨끝

Hiragana.co.kr
히라가나 일본어

쉽게 배우는 왕초보 일본어 hiragana.co.kr :: 히라가나 일본어 사이트 / 개인정보 취급방침 / 이용 약관
*컨텐츠제작및 배포등 당사이트에서 제공하는 유상컨텐츠는 저작권보호를 받으며 불법유통을 금합니다.