※ 히라가나를 몰라도 시작하는 일본어 포탈!

유튜브 덴뿌라 일본어 

 | 

사이트 이용안내

▒ 히라가나 일본어 공부방

- 히라가나/가타가나 (왕기초 입문)

- 기초 일본어 문법 (이거면 기초완성)

- 기초 일본어 회화 (기본적인 문장 응용)

- 기초 일본어 독해 (짧고 쉬운 독해)

- 도전! 단문듣기(mp3)

- 일본어 학습 자료실

- 기초 주제별 단어장 (필수단어)

- 기초 일본어 한자

- 연습문제(JLPT,수능기출 문제 해설)

▒ 히라가나 일본어 커뮤니티

- 자유 게시판 (자유글 및 포인트요청)

- 일본어 질문/답변 (궁금하면 50포인트)

- 일본 여행 (후기 정보 공유 게시판)

- 유용한 사이트 (유익한 사이트를 공유)

- 친구 만들기 (펜팔, 공부친구 만들기)

■ 기초 일본어 독해 (이솝우화, 초등교과서, 단문독해 등) :
 
작성일 : 09-09-03 01:47
[금주의 날씨] 今週の 天気 (こんしゅうの てんき) 2009年8月31日~2009年9月06日
 글쓴이 : 덴뿌라
조회 : 3,181  

こんしゅうの てんき
(Weather forecast - Tokyo)
2009年8月31日~2009年9月06日
 
31にちは たいふう 11ごうが にほんに せっきん、
かんとうちほうの おきを とおりました。 この たいふうの えいきょうで とうきょうは あさから あめ。
かぜも すこし つよかったです。 たいふうが とおった あとは きおんが あがります。
9がつ ついたちの さいこうきおんは 31どぐらい。 しかし、その あとは きおんが さがって、
さいこうきおんは 26どから 28どぐらい でしょう。 にほんは これから だんだん あきに なります。
-----------------------------------------------------------------------------------------
 
今週の 天気
(Weather forecast - Tokyo)
2009年8月31日~2009年9月06日
 
31日は 台風 11号が 日本に 接近、
関東地方の 沖を 通りました。 この 台風の 影響で 東京は 朝から 雨。
風も 少し 強かったです。 台風が 通った 後は 気温が 上がります。
9月1日の 最高気温は 31度ぐらい。 しかし、その 後は 気温が 下がって、
最高気温は 26度から 28度ぐらい でしょう。 日本は これから だんだん 秋に なります。
 
 
*직접 해석 해 봅시다.

  

스마트폰으로 자막보며 일본어 공부 : 일본어 MP3 / 자막재생 파일 다운로드

게시글을 twitter로 보내기 게시글을 facebook으로 보내기 게시글을 Me2Day로 보내기 게시글을 요즘으로 보내기


나나♡ 09-09-04 16:31
 
이번주날씨.
으음...저의 허접한 실력으로 대략; 31일에 태풍11호가 일본에 접근, 관동지방 부근을 지나갔습니다 .이 태풍의 영향으로 도쿄는 아침부터 비.
바람도 조금 강했습니다. 태풍이 지나간 후에는 기온이 올라가겠습니다.9월1일은 최고기온이 31도정도. 그러나 그 후에는 기온이 내려가서
최고기온은 26도부터 28도 정도 가 되겠네요. 일본은 앞으로 점점 가을이 되겠네요. 어흑... ㅜㅜ
실버 09-11-12 18:42
 
콘슈노 뎅키(이번주 날씨)
산쥬 이치니치와 타이훙- 쥬 이치니치 고-가 니홍니 셋킨, 칸토-치호-노 오키오 토-리마시타. 코노 타이후-노 에이쿄-데 도-쿄-와 아사카라 아메.
카제모 스코시 츠요캇타데스. 타이후-가 토옷타 오토와 키옹가 아리마스. 큐가츠 츠이타치노 사이코-키옹와 산쥬-이치도구라이. 시카시, 소노 아토와
키옹가 사갓테, 사이코키옹와 니쥬-로쿠카라 니쥬-하치구라이 데쇼. 니홍와 코레카라 단단 아키니 나리마스.
(31일에 태풍11호가 일본에 접근, 관동지방 부근을 지나갔습니다. 이 태풍의 영향으로 도쿄는 아침부터 비가 내리기 시작했고, 바람도 조금 강했습니다.
태풍이 지나간 후에는 기온이 올라가겠습니다. 9월 1일은 최고기온이 31도정도, 그러나 그 후에는 기온이 내려가서 최고기온은 26도부터 28도 정도가
되겠습니다. 일본은 앞으로 점점 가을이 되겠습니다.
콘군 10-01-04 20:14
 
ㅎㄷㄷ 언제 저런 걸 번역할지 ㅇ; 의문 ㅇ
goodwillyu… 10-04-24 02:55
 
かんとうちほうの おきを とおりました。

관동지방의 "앞바다"를 지나갔습니다.

おき(沖)를 "앞바다"로 해석 해주는 것이 어떨지......?
뭐 그게 그건 것 같습니다만...
ㅋㅋㅋㅋ
행복 10-04-24 09:17
 
今週(こんしゅう)の 天気(てんき)
콘슈-노 텐키
이번주의 날씨
weather(웨더):날씨,일기,기상
forecast(포캐스트):예보하다,예상,예보,예측[예보]하다
Tokyo(토쿄):도쿄

(2009년 8월 31일~2009년 9월 6일)

31日(さんじゅういち にち)は 台風(たいふう) 11(じゅういち)号(ごう)が 日本(にほん)に 接近(せっきん),
산쥬-이찌니치와 타이후-쥬-이찌 고-카 니혼니 셋킨,
31일은 태풍 11호가 일본에 접근,

関東地方(かんどうちほう)の 沖(おき)を 通(とお)りました。
この 台風(たいふう)の 影響(えいきょう)で 東京(とうきょう)は 朝(あさ)から 雨(あめ)。
칸도-치호-노 오키오 토오리마시타.
코노 타이후-노 에이쿄-데 토-쿄와 아사카라 아메.
관동지방의 앞바다를 지나갔습니다. 이 태풍의 영향으로 도쿄는 아침부터 비.

風(かぜ)も 少(すこ)し 強(つよ)かったです。
台風(たいふう)が 通(とお)った 後(あと)は 気温(きおん)が 上(あ)がります。
카제모 스코시 츠요캇타데스.
타이후-가 토옷타 아토와 키온가 아/가리마스.
바람도 조금 강했습니다. 태풍이 다닌 다음은 기온이 오릅니다.

9月(くがつ)1日(ついたち)の 最高気温(さいこう きおん)は 31(さんじゅう いち)度(ど)ぐらい。
しかし,その 後(あと)は 気温(きおん)が 下(さ)がって,
쿠가츠 쯔이타치노 사이코-키온와 산쥬-이찌도구라이.
시카시,소노 아토와 키온가 사갓테,
9월 1일의 최고기온은 31도 정도.  그러나,그 다음은 기온이 내리고,

最高気温(さいこう きおん)は 26(にじゅう ろく)度(ど)から 28(にじゅう はち)度(ど)ぐらい でしょう。
日本(にほん)は これから だんだん 秋(あき)に なります。
사이코-키온와 니쥬-로쿠도카라 니쥬-하치도구라이 데쇼- 니혼와 코레카라 단단 아키니 나리마스.
최고기온은 26도로부터 28도 정도이지요. 일본은 지금부터 점점 가을이 됩니다.
미토리 10-05-08 19:46
 
금주의 날씨

31일은 태풍 11호가 일본에 접근、
관동지방의 앞바다를 지나갔습니다。 이 태풍의 영향으로 동경은 아침부터 비。
바람도 조금 강했습니다。태풍이 지난뒤에는 기온이 오릅니다。
9월 1일의 최고기온은 31도정도。그러나、그 뒤로는 기온이 내려서、
최고기온은 26도에서 28도정도 입니다。 일본은 지금부터 점점 가을이 됩니다.

=復習=
今週の天気
三十一日は台風11号が日本に接近、関東地方の沖を通りました。この台風の影響で東京は朝から雨。
風もすごし強かったです。台風が通った後は気温が上がります。
九月一日の最高気温は 三十一度ぐらい。しかし、その後は気温が下がって。
最高気温は二十六度から二十八度ぐらいでしょう。日本はこれからだんだん秋になります。
 
 

전체글 123
63 日本は 子供の 数が 減って います。일본의 아이수가 감소하고 있습니다. (… (2) :2788
62 インドネシアで 地震、日本にも 津波 (인도네시아에 지진 - 3-마지막) (3) :2514
61 タクシー強盗が 続いて います (5_마지막) (1) :2587
60 タクシー強盗が 続いて います (4) (3) :2573
59 [일기예보] 天気予報 - 금주의 날씨 (3) :2777
58 タクシー強盗が 続いて います (3) (5) :2413
57 [자기소개] 弟(おとうと)は 柔道(じゅうどう)の選手(せんしゅ)です。 (3) :2586
56 [일기예보] 天気予報 - 금주의 날씨 (3) :2570
55 インドネシアで 地震、日本にも 津波 (인도네시아에 지진 - 2) (2) :2290
54 インドネシアで 地震、日本にも 津波 (인도네시아에 지진 - 1) (3) :2437
53 タクシー強盗が 続いて います (2) (4) :2239
52 タクシー強盗が 続いて います (1) (3) :2503
51 [금주의 날씨] てんき よほう (天気予報) (4) :2736
50 위치에 관한 단어가 많이 포함된 단문해석 銀行の となりです (3) :2803
49 벤쿠버 올림픽에서 아사다 마오가 은메달을 땄어요. (11) :3471
48 ゲームソフトをインターネットなどを利用して不正にダウンロード(… (2) :2503
47 4回転ジャンプは失敗してしまったけれど、大けがから復活しての快挙だよ… (3) :2313
46 日本では 去年の 終わりから 今年に かけて、タクシー強盗が … (4) :2889
45 [금주의 날씨] 今週の 天気 (こんしゅうの てんき) (6) :2948
44 アルバイト (아르바이트 구하기) (4) :3649
43 [금주의 날씨] 今週の 天気 (こんしゅうの てんき) (5) :2799
42 [금주의 날씨] 今週の 天気 (こんしゅうの てんき) (2) :2664
41 [금주의 날씨] 今週の 天気 (こんしゅうの てんき) (4) :2765
40 [일기예보] 금주의 도쿄날씨 天気予報 [てんき よほう] (5) :3136
39 [금주의 날씨] 今週の 天気 (こんしゅうの てんき) (2009年12月14日 - 2009年… (3) :2568
38 [일기예보] 금주의 도쿄날씨 天気予報 [てんき よほう] (5) :3639
37 여우와 농부 - 3편 (11) :4695
36 여우와 농부 - 2편 (7) :3271
35 여우와 농부 -1편 (16) :8157
34 [금주의 날씨] 今週の 天気 (こんしゅうの てんき) 2009年8月31日~2009年9月… (6) :3182
처음  1  2  3  4  5  맨끝

Hiragana.co.kr
히라가나 일본어

쉽게 배우는 왕초보 일본어 hiragana.co.kr :: 히라가나 일본어 사이트 / 개인정보 취급방침 / 이용 약관
*컨텐츠제작및 배포등 당사이트에서 제공하는 유상컨텐츠는 저작권보호를 받으며 불법유통을 금합니다.