２３日、成田空港で　米国フェデックスの　貨物機が　着陸に　失敗　して、炎上　しました。

この　事故で　乗員　２人が　死亡　しました。

成田空港は　この　日　とても　強い　風が　吹いて　いました。

この　事故の　ため、成田空港は　この　日　１日　閉鎖　されました。

成田空港で　死亡　事故が　起きたのは　これが　初めてです。

--------------------------------------------------------------------------

２３にち、なりた　くうこうで　べいこく　フェデックスの　かもつきが　ちゃくりくに　しっぱい　して、えんじょう　しました。

この　じこで　じょういん　ふたりが　しぼう　しました。

なりた　くうこうは　この　ひ　とても　つよい　かぜが　ふいて　いました。

この　じこの　ため、なりた　くうこうは　この　ひ　いちにち　へいさ　されました。

なりた　くうこうで　しぼう　じこが　おきたのは　これが　はじめてです。

============================================

２３日、成田空港で　米国フェデックスの　貨物機が　着陸に　失敗　して、炎上　しました。

23일, 나리타공항에서 미국페덱스 화물기가 착륙에 실패 하여, 불에탔습니다.
니쥬산니치, 나리타 쿠우코우데 베이코쿠 훼덱쿠스노 카모츠키가 챠쿠리쿠니 십빠이 시떼, 엔쿄- 시마시타.

成田(なりた) 나리타

空港(くうこう) 공항

米国(べいこく) 미국

フェデックス　Fedex미국운송업체 페덱스

貨物機(かもつき) 화물기

着陸(ちゃくりく)　착륙

失敗(しっぱい) 실패

炎上(えんじょう) (건물이나 차량등이)불에탐, 연소

この　事故で　乗員　２人が　死亡　しました。

이 사건으로 승무원 2명이 사망했습니다.
코노 지코데 죠-잉 후타리가 시보우 시마시타.

事故(じこ) 사고

乗員(じょういん) 승무원 (乗務員(じょうむいん) 의 줄임)

死亡(しぼう) 사망

成田空港は　この　日　とても　強い　風が　吹いて　いました。

나리타공항은 이날 매우 강한 바람이 불고 있었습니다.
나리타쿠코와 코노 히 도떼모 츠요이 카제가 후이떼 이마시타.

とても　매우

強(つよ)い 강한

風(かぜ) 바람

吹(ふ)く 불다.

この日 에서, 日는 단독으로 쓰일때는 ひ라 발음합니다. 몇일 할때는 ‘니치 日(にち)’ 요일 할때는 曜日(ようび) 처럼 日(び) 로 발음합니다.

この　事故の　ため、成田空港は　この　日　１日　閉鎖　されました。

이 사고 때문에, 나리타공항은 이날 1일(하루) 폐쇄되었습니다.
코노 지코노 타메, 나리타쿠코우와 코노 히 이치니치 헤이사 사례마시타.

ため ~ 때문에

閉鎖(へいさ) 폐쇄

される ~되다 (する의 수동형)

成田空港で　死亡　事故が　起きたのは　これが　初めてです。

나리타공항에서 사망사고가 발생한것은 이것이 처음입니다.
나리타쿠코우데 시보 지코가 오키타노와 코레가 하지메떼데쓰.

起(お)きる 발생하다, 일어나다. (1단동사)

起(お)きたのは에서 おきた 는 おきる의 과거형이고, の는 ~것 이라는 대명사역할을 합니다.
해석은 발생된것, 일어난것. 이라고 하면 됩니다.
は는 당연히 조사 (~은) 이겠죠?