７日、おきなわの　海で　漁船が　座礁　しました。

7일, 오키나와 바다에 어선이 좌초 했습니다.
나노카, 오키나와노 우미데 교센가 쟈쇼- 시마시타.

７日 (なのか) 7일
一日 (ついたち) : 1일 (쯔이타찌)
二日 (ふつか) : 2일　(후쯔카)　
三日 (みっか) : 3일　(밋-카)　
四日(よっか) : 4일　(욧-카)　
五日 (いつか) : 5일　(이쯔카)　
六日 (むいか) : 6일　(무이카)　
七日 (なのか) : 7일　(나노카)　
八日 (ようか) : 8일　(요-카)　
九日 (ここのか) : 9일　(고코노카)
十日 (とおか) : 10일　(토-카)　

海 (うみ) 바다. ( 山 (やま) : 산)
漁船 (ぎょせん) 어선
座礁 (ざしょう) 좌초

漁船には　３人が　乗って　いました。

어선에는 3명이 타고 있었습니다.
교센니와 산닌가 놋떼 이마시타.

乗(の)る　(~위에, 말, 차, 등등에 ) 타다. 오르다.
-> 5단동사로써 て형으로 바뀜. る로 끝나는 5단동사는 る를 빼고 って를 붙였습니다. : のって

２人は　救助　されましたが、１人は　まだ　行方不明です。

2명은 구조 되었습니다만, 1명은 아직 행방불명입니다.
후타리와 규-죠 사례마시타가, 히토리와 마다 유쿠에후메이데쓰.

１人 (ひとり) 혼자, 1명.
２人 (ふたり) 두사람, 2명
3 人 (3명) 부터는 さんにん , よにん , ... 원래 숫자로 쓰입니다.
されました 는 する의 수동태입니다. (존경,과거) 수동기본형은 される (~하여지다, ~되다, ~받다)
行方不明 (ゆくえふめい) 행방불명

行方不明の　乗員は　船長だ　そうです。

행방불명 승무원은 선장이라고 합니다.
유쿠에후메이노 죠잉와 센쵸-다 소데쓰.

乗員 (じょういん) 승무원
船長 (せんちょう) 선장

船長だ　そうです : 선장이라고 합니다.
(전문 조동사　そうだ　(~라고 한다.) )
전문조동사 そうだ 앞에 동사,형용사가 온다면 ‘기본형 + そうだ＇ 를 쓰면 되고, 이처럼 ’선장‘ 이라는 명사가 올때는 ’ 명사だ + そうだ ‘ 로 표현하여 ’명사라고 한다‘ 로 해석합니다.