しかし、世界的には　全然　人気が　ありません。 どうして　野球は　人気が　ないん　でしょうか。

理由は　２つ　ある　ようです。 １つ目は、野球は　サッカーに　比べて　試合時間が　長い　ことです。

野球の　試合は　たいてい　３時間半から　４時間です。

サッカーの　２倍以上です。 ２つ目は、サッカーと　違い　野球は　選手と　選手が　ぶつかりません。

この　ため、野球は　退屈な　スポーツに　見える　ようです。
-------------------------------------------------------------------------------
[가나]

しかし、せかいてきには　ぜんぜん　にんきが　ありません。 どうして　やきゅうは　にんきが　ないん　でしょうか。

りゆうは　ふたつ　ある　ようです。 ひとつめは、やきゅうは　サッカーに　くらべて　しあい　じかんが　ながい　ことです。

やきゅうの　しあいは　たいてい　３じかん　はんから　４じかんです。

サッカーの　２ばい　いじょうです。 ふたつめは、サッカーと　ちがい　やきゅうは　せんしゅと　せんしゅが　ぶつかりません。

この　ため、やきゅうは　たいくつな　スポーツに　みえる　ようです。
================================================

しかし、世界的には　全然　人気が　ありません。

하지만, 세계적으로는 전혀 인기가 없습니다.
시카시, 세카이테키니와 젠젠 닌키가 아리마셍.

世界(せかい)　세계
的(てき)　~적, ~에 관한.

どうして　野球は　人気が　ないん　でしょうか。

왜 야구는 인기가 없을 까요?
도-시떼 야큐와 닌기가 나인 데쇼-까.

どうして 왜, 어째서, 어떻게.

理由は　２つ　ある　ようです。

이유는 2개가 있는것 같습니다.
리유-와 후타츠 아루 요-데쓰.

理由 (りゆう) 이유
２つ (ふたつ) 2개, 둘

동사기본형(혹은 명사) +ようだ　추측의 조동사.(~인듯하다, ~ 같다. )
ある　ようだ。=> ある　ようです。존중형. (있는것 같습니다. 있는듯 합니다)

１つ目は、野球は　サッカーに　比べて　試合時間が　長い　ことです。

첫째는, 야구는 축구에 비해 경기시간이 긴 것입니다.
히또츠메와, 야큐와 싹카-니 쿠라베떼 시아이지캉가 나가이 코토데쓰.

１つ (ひとつ) 하나, 한 개
サッカー (Soccer) 사커,축구
比(くら)べる 비교하다. 비하다, 견주다.
試合(しあい)　시합　
長(なが)い 길다.
こと 형식명사로써 ~것, ~한적, ~일... 등의 뜻으로 쓰임. (동사기본형, 동사 과거형, 또는 명사+の 와 함께 쓰입니다)

野球の　試合は　たいてい　３時間半から　４時間です。

야구 경기는 거의 3시간반에서 4시간입니다.
야큐노 시아이와 타이테이 산지캉항까라 요지깡데쓰.
大抵(たいてい) 대강, 대개, 대부분, 대체로.
半(はん)　반, 절반

サッカーの　２倍以上です。

축구의 2배 이상입니다.
싹카-노 니바이 이죠데쓰.

倍(ばい)　배, 2배, 갑절
以上(いじょう) 이상

２つ目は、サッカーと　違い　野球は　選手と　選手が　ぶつかりません。

2번째는, 축구랑 달라 야구는 선수와 선수가 부딪치지 않습니다.
후타츠메와, 삭카-또 치카이 야큐와 센슈또 센슈가 부츠카리마셍.

違(ちが)い　다르다. 틀리다.
選手(せんしゅ)　선수
ぶつかる　부딪치다, 충돌하다.

この　ため、野球は　退屈な　スポーツに　見える　ようです。

이때문에, 야구는 따분한 스포츠로 보이는거 같습니다.
코노 타메, 야큐와 타이쿠츠나 스포-츠니 미에루 요-데쓰.
退屈(たいくつ) 따분함, 지루함.

見(み)える 보이다. (1단동사) *참고: 見(み)る 보다. (1단동사)
見える　ようです. (보이는것 같습니다.) : 동사기본형(혹은 명사) +ようだ　추측의 조동사.(~인듯하다, ~ 같다. )