WBCで　日本が　優勝　しました。WBC 일본 우승 (1/2)


[칸지]

２３日（日本時間２４日）、米国で　行われた　WBC（ワールド・ベースボール・クラシック）で　日本が　優勝　しました。

WBCは　今年が　２回目。

日本は　２回　連続で　優勝です。

今年の　WBCには　１６か国が　出場　しました。

イタリアや　オランダなど　ヨーロッパの　国も　出場　しました。

野球は　日本や　米国では　一番　人気が　ある　スポーツです。

---------------------------------------------------------------------------------------------

[가나]

２３にち（にほん　じかん　にじゅうよっか）、べいこくで　おこなわれた　WBC（ワールド・ベースボール・クラシック）で　にほんが　ゆうしょう　しました。

WBCは　ことしが　２かいめ。

にほんは　２かい　れんぞくで　ゆうしょうです。

ことしの　WBCには　１６かこくが　しゅつじょう　しました。

イタリアや　オランダなど　ヨーロッパの　くにも　しゅつじょう　しました。
 
やきゅうは　にほんや　べいこくでは　いちばん　にんきが　ある　スポーツです。

=================================================

２３日（日本時間２４日）、米国で　行われた　WBC（ワールド・ベースボール・クラシック）で　日本が　優勝　しました。

23일 (일본시간 24일), 미국에서 벌어졌던 WBC (월드 베이스볼 클래식)에서 일본이 우승 했습니다.
니쥬산니치 (니혼지캉 니쥬욘니치), 베-코쿠데 오코나와레타 WBC(와-루도 베-스보루 쿠라식쿠)데 니혼가 유쇼- 시마시타.

行(おこな)う 행동하다. 실시(실행)하다. (5단동사)

行(おこな)われた는 실행되었다. 라는 과거 수동형태 입니다. 따라서 본형인 '우‘ 모음을 ’아‘모음으로 바꿔야 하나 어미가 う인경우는 5단동사 변형에서 わ로 바꿉니다. 그리고 나서 수동형인 れる를 붙이게 되나, 과거형이므로 れた를 붙입니다.

優勝(ゆうしょう) 우승.

WBCは　今年が　２回目。

WBC는 올해가 2회째.
WBC와 고토시가 니카이메.

今年(ことし) 금년, 올해
~回目(かいめ)　~회차. ~번째

日本は　２回　連続で　優勝です。

일본은 2회 연속으로 우승했습니다.
니혼와 니카이 렌조쿠데 유쇼-데쓰.

連続(れんぞく)　연속

今年の　WBCには　１６か国が　出場　しました。

올해 WBC는 16개국이 출전했습니다.
고토시노 WBC니와 쥬로꾸카쿠니가 슈츠죠- 시마시타.

出場(しゅつじょう)　출장, 출전, 참가

イタリアや　オランダなど　ヨーロッパの　国も　出場　しました。

이태리랑 네덜란드등 유럽의 나라도 출전했습니다.
이타리아야 오란다나등 요-롭빠노 쿠니모 슈츠죠- 시마시타.

など ~등
イタリア 이탈리아.
オランダ (오란다) 네델란드.
ヨーロッパ (요-롭빠) 유럽

野球は　日本や　米国では　一番　人気が　ある　スポーツです。

야구는 일본과 미국에서는 가장 인기가 있는 스포츠입니다.
야큐와 니혼야 베코쿠데와 이치방 인기가 아루 스포츠데스.

野球 (やきゅう) 야구.
人気 (にんき) 인기.