インドの自動車 'ナノ' 인도의 저가 자동차 '나노' (3_마지막)

[칸지]

そして　多くの　人が　失業　する　でしょう。

今の　ところ、タタ　モーターズは「ナノ」を　日本に　輸出　する　計画は　ない　ようです。


でも、もし　ナノが　日本で　発売　されたら、どう　なる　でしょうか。


日本も「Buy Japanese」を　始めなければ　なりませんね。

----------------------------------------------------------------------------------------

[가나]

そして　おおくの　ひとが　しつぎょう　する　でしょう。

いまの　ところ、タタ　モーターズは「ナノ」を　にほんに　ゆしゅつ　する　けいかくは　ない　ようです。


でも、もし　ナノが　にほんで　はつばい　されたら、どう　なる　でしょうか。


にほんも「Buy Japanese」を　はじめなければ　なりませんね。


====================================================================



そして　多くの　人が　失業　する　でしょう。
그리고 많은 사람이 실업 하겠죠. (일자리를 잃겠죠)
소시떼 오오쿠노 히또가 시츠교- 쓰루 데쇼.

*多い (おおい) 많다  (반대: 少(すく)ない.적다)
*多く (おおく) 많게(부사), 많음, 다수(명사)
[주] おおい ひと라고 하지 않고, おおくの ひと 라고 하는것이 일반적입니다. (명사로 쓰였음)
* 失業 (しつぎょう) 실업

今の　ところ、タタ　モーターズは「ナノ」を　日本に　輸出　する　計画は　ない　ようです。
현재 상황으로는, 타타 모터스는 '나노를' 일본에 수출할 계획은 없는것 같습니다.
이마노 토코로, 타타 모-타-즈와 '나노'오 니혼니 유슈츠 쓰루 케-카쿠와 나이 요-데쓰.

* 今の　ところ  현재, 현 상황으로는.
* 輸出 (ゆしゅつ) 수출
* 計画 (けいかく) 계획
* ようだ : 추측의 조동사 (~것 같다), 바로 앞에는 동사나 형용사 기본형이 옵니다. 명사가 올때는 "명사+の+ようだ"

でも、もし　ナノが　日本で　発売　されたら、どう　なる　でしょうか。
하지만, 만약에 나노가 일본에 발매되면,  어떻게 될까요.
데모, 모시 나노가 니혼데 하츠바이 사레타라, 도- 나루 데쇼-까?

* もし (若し) 만약, 만일, 혹시
* 発売 (はつばい) 발매
* されたら : 수동형 가정법의 조동사입니다.
する + れる => 수동형의 기본형은 される가 됩니다. 여기에 가정형 たら, れば