[칸지]
 
１月１２日は　成人の　日です。

日本では　２０歳で　成人に　なります。

「成人」 とは　法律上　大人の　ことです。

お酒、タバコ、それに、選挙での　投票も　２０歳からです。

ちなみに、２０歳の　ことを「はたち」と　呼びます。

今年は　１３３万人が　成人に　なりました。

男が　６８万人、女が　６５万人です。

-------------------------------------------------------------------------

[가나]
 
１がつ１２にちは　せいじんの　ひです。

にほんでは　２０さいで　せいじんに　なります。

「せいじん」 とは　ほうりつじょう　おとなの　ことです。

おさけ、タバコ、それに、せんきょでの　とうひょうも　２０さいからです。

ちなみに、２０さいの　ことを「はたち」と　よびます。

ことしは　１３３まんにんが　せいじんに　なりました。

おとこが　６８まんにん、おんなが　６５まんにんです。

==========================================================================

１月１２日は　成人の　日です。
1월 12일은 성인의 날 입니다.
이치가츠 쥬-니니치와 세이진노 히데쓰.

* １２日 에서 日은 10단위 이상에서는 にち로 발음합니다. (쥬-니 니치)
10단위 이하의 '일'은 아래와 같습니다.

一日 (ついたち)  :  1일  (쯔이타찌)
二日 (ふつか)  : 2일　(후쯔카)　
三日 (みっか)  : 3일　(밋-카)　
四日(よっか)  : 4일　(욧-카)　
五日 (いつか) : 5일　(이쯔카)　
六日 (むいか)  : 6일　(무이카)　
七日 (なのか) :  7일　(나노카)　
八日 (ようか)  : 8일　(요-카)　
九日 (ここのか)  : 9일　(고코노카) *ここ는 코코 이지만 첫발음을 고 와 가깝게 해주시는 것이 좋습니다. 곡코. 이렇게도 좋습니다.
十日 (とおか) :  10일　(토-카)　

* 日 일 단독으로 쓰여 '날' 이라는 의미로 쓰일때는 ' ひ '로 발음합니다.
* 成人 (せいじん) 성인

日本では　２０歳で　成人に　なります。
일본에서는 20세면 성인이 됩니다.
니혼데와 니쥬-사이데 세-진니 나리마쓰.

* なる 되다, 이루어지다. (존중형으로 なります)

'成人' とは　法律上　大人の　ことです。
성인이란 법률상 어른입니다.
세이진 토와 호-리츠죠- 오또나노 코토데쓰.

* ~とは ~이란, ~란.
* ほうりつ (法律) 법률  (法律上 (ほうりつじょう) 법률상)
* おとな (大人) 어른
* こと (事) ~것, ~일. (추상적인 현상, 일)

お酒、タバコ、それに、選挙での　投票も　２０歳からです。
술, 담배, 게다가, 선거에서의 투표도 20세부터입니다.
오사케, 타바코, 소레니, 센쿄데노 토-효-모 니쥬-사이까라데쓰.

お酒 (おさけ) 술.
それに 그런데도, 게다가, 더욱이.
選挙 (せんきょ) 선거
投票 (とうひょう) 투표

ちなみに、２０歳の　ことを 'はたち'と　呼びます。
덧붙히면, 20세라는것을 '스무살'이라고 부릅니다.
치나미니, 니-쥬사이노 코토오 '하타치'또 요비마쓰.

ちなみに 덧붙이면, 덧붙여 말하면.
はたち 스무살, 20세
呼ぶ (よぶ) 부르다. (5단동사. 존중형으로 よびます)

今年は　１３３万人が　成人に　なりました。
올해는 133만명이 성인이 되었습니다.
쿄-넨와 햐큐산쥬산만닌가 세이진니 나리마시타.

* 人 ~명 할때 人는 '히또-ひと' 가 아닌'닌-にん'으로 발음
 ~한국인, 일본인 할때는 진-じん 으로 발음.
 
 
男が　６８万人、女が　６５万人です。
남자가 68만명, 여자가 65만명입니다.
오또코가 로꾸쥬-하치만닌, 온나가 로쿠쥬-고만닌데쓰.


--------------------------------------------------------------------

독해나 회화, 연습문제등 문장에 나오는 단어들은 그때 그때 반드시 암기하세요. 모두 초급,중급정도의 단어들입니다.

공부못하는 사람들을 보면 꼭 " 나중에 단어장처럼 모아서 한꺼번에 외워야지..." 하는경우가 많습니다. 절대 실력 안늘어 납니다.
모아서 외울 자신 있으면 차라리 사전을 통째로 외우세요.

이저 저도 못하겠다면 우리사이트의 회화, 독해 질리도록 읽어보기를 반복하십시오.
나온거 또나오고... 그러다보면 머리에 박힙니다.