天気(てんき) 予報(よほう)
텐키 요호-
일기 예보 

weather(웨더):날씨,일기,기상
forecast(포캐스트):예보하다,예상,예보,예측[예보]하다
Tokyo(토쿄):도쿄

(2010년 4월 12일~ 2010년 4월 18일)

先週(せんしゅう)は 火曜日(かようび)に 晴(は)れて 気温(きお)が 上(あ)がり,
센슈-와 카요-비니 하레테 키온가 아/가리,
지난 주는 화요일에 개이고 기온이 올라,

その あとは 気温(きおん)が 下(さ)がって, 週末(しゅうまつ)は また 気温(きおん)が 上(あ)がりました。
소노 아토와 키온가 사갓테, 슈-마츠와 마타 키온가 아/가리마시타.
그 후는 기온이 내리고, 주말은 또 기온이 올랐습니다.

今週(こんしゅう)も 気温(きおん)が 上(あ)がったり 下(さ)がったりします。
콘슈-모 키온가 아갓타리 사갓타리시마스.
이번 주도 기온이 오르거나 내리거나 합니다.

月曜日(げつようび)は 雨(あめ)で 最高気温(さいこう きおん)が 10(じゅう)度(ど)で, 寒(さむ)いでしょう。
게츠요-비와 아메데 사이코-키온가 쥬-도데, 사무이데쇼-.
월요일은 비로 최고기온이 10도로, 추울 것입니다.

火曜日(かようび)は 気温(きおん)が 20(にじゅう)度(ど)まで 上(あ)がって, その あとは また 下(さ)がるでしょう。
카요-비와 키온가 니쥬-도마데 아갓테, 소노 아토와 마타 사가루데쇼-.
화요일은 기온이 20도까지 오르고, 그 후는 또 내리겠지요.

天気(てんき)も 雨(あめ)が 降(ふ)ったり, 晴(は)れたりして, 変(か)わりやすいでしょう。
텐키모 아메가 훗타리, 하레타리시테, 카와리야스이데쇼-.
날씨도 비가 내리거나, 개이거나 하고, 변하기 쉬울 것입니다.

翻訳
지난주는 화요일에 개여서 기온이 올랐다가,
그 뒤로 기온이 내려서, 주말은 다시 기온이 올랐습니다.
이번주는 기온이 오르다가 내리다가 하겠습니다.
월요일은 비가내려 최고기온이 10도로 춥겠습니다.
화요일은 기온이 20도까지 올르고 그 뒤로 다시 내려가겠습니다.
날씨도 기온이 20도까지 올랐다가 그 뒤 다시 내려가겠습니다.

復習
先週は火曜日に晴れて気温が上がり、
その後は気温が下がって、週末はまた気温が上がりました。
今週は気温があがったり下がったりします。
月曜日は雨で最高気温が１０度で、寒いでしょう。
火曜日は気温が２０度まで上がって、その後はまた下がるでしょう。

감사합니다~*^^*

히라가나보다 오히려 한자가 이해는 빨라요...