※ 히라가나를 몰라도 시작하는 일본어 포탈!

유튜브 덴뿌라 일본어 

 | 

사이트 이용안내

▒ 히라가나 일본어 공부방

- 히라가나/가타가나 (왕기초 입문)

- 기초 일본어 문법 (이거면 기초완성)

- 기초 일본어 회화 (기본적인 문장 응용)

- 기초 일본어 독해 (짧고 쉬운 독해)

- 도전! 단문듣기(mp3)

- 일본어 학습 자료실

- 기초 주제별 단어장 (필수단어)

- 기초 일본어 한자

- 연습문제(JLPT,수능기출 문제 해설)

▒ 히라가나 일본어 커뮤니티

- 자유 게시판 (자유글 및 포인트요청)

- 일본어 질문/답변 (궁금하면 50포인트)

- 일본 여행 (후기 정보 공유 게시판)

- 유용한 사이트 (유익한 사이트를 공유)

- 친구 만들기 (펜팔, 공부친구 만들기)

■ 질문과답변 게시판 (댓글포인트:50점) : 주제가 명확하지 않은 질문, 이것 저것 다 해달라거나 혹은 장문의 일본어를 번역,작문 해달라는 요청은 금지.
 
작성일 : 10-03-06 17:07
자주 묻는 '질문' 과 '답변' 모음
 글쓴이 : 덴뿌라
조회 : 187,039  

1) 일본어는 왜 띄어쓰기가 없습니까?

: 일본어가 다 그래요.^^ 묻지도 따지지도 말고 외국어는 그나라에서 하는데로 하는것이 정답입니다.
중국어도 띄어쓰기가 없습니다.
단, 문장이 긴경우 구절별로 쉼표(,)를 넣어 구분합니다.
또, 마침표는 우리의 마침표(.)가 아니라 동그란 모양 ( 。)입니다. 句点(くてん)쿠텐 이라고 합니다.

우리 사이트에서는 입문자들이 많으므로 외국어를 좀더 쉽게 다가서게 하기 위해 되도록 띄어쓰기를 넣고 마침표도 동그라미가 아닌 점으로 한 경우가 많으니 참고바랍니다.

2) 일본어는 왜 물음표가 없습니까?

: 일본어가 다 그래요.^^ 의문사 자체가 문장에서 물음표를 함축하는 역할을 하게됩니다. (~か, ~の)
회화에서는 그냥 의문사를 올려 말하면 되겠지요.
단, 문장에서 평서문인데 의문문으로 사용하기 위해 일부러 물음표를 뒤에 붙이는 경우는 있다고 합니다.

3) 한자공부 꼭 해야하나요?

: 물음 자체가 넌센스입니다. 왜냐하면 일본어는 한자가 기반인데 히라가나와 가타가나로 단순화해서 표기하고 발음하는것 뿐입니다.
한자는 반드시, 절대로 해야 합니다. 단지, 우리가 알고 있는 한자중에서 획이 많아 복잡한것은 일본인 특유의 단순화작업으로 약간 다르게 쓰는 단어가 많으니 일본식 한자를 구분하셔야 합니다. 예를 들어 회사 會社 는 会社 이렇게 씁니다. 學校 학교는 学校 로 씁니다. 간혹 인터넷 웹페이지에서 ' ? 校 ' 이렇게 표기된 것을 볼수 있습니다. 이는 學 을 学으로 일본식 한자로 썻는데 해당 웹사이트에서 일본어 다국어지원이 안되어 읽혀지지 않아서 물음표로 된것입니다.

일본어하시려면 한자는 무조건 해야 합니다. 옵션이 아니라 필수입니다. 그런데 너무 어렵죠? 그래서 초급에서 중급 올라설때가 한자가 큰벽이 됩니다.
하지만 너무 서두르면 금방 포기하게 되므로 쉬운단어부터 하나하나 자주, 꾸준히 하면 정복될것입니다.

*그나마 위안이 되는것은 일본인들도 한자를 모두 알지는 못한다는 것입니다. 어려운 이름을 알려주었는데 한자로 어떻게 쓰느냐고 반문하기도 합니다. 일본드라마나 영화보다 보면 그런 장면들이 심심치 않게 등장합니다.

4) 내 이름을 일본어로 쓰는 공식이 있습니까?

: 질문과 답변게시판에 자주 '제 이름을 일본어로 어떻게 쓰나요' 라는 질문이 올라오는데요. 정해진 공식은 없습니다. 또 정해진 답도 없습니다.
단지, 한글이름을 일본어로 발음할때 가장 비슷한 가타가나로 표기하는것일 뿐입니다.
'김' 씨를 '키무'라고 일본사람들이 발음을 보통하므로 'キム' 라고 표기합니다.
하지만 이것도 정답은 아닙니다. '키무'가 아닌 '기무' 라고 발음해도 되므로 'ギム' 라고 해도 틀린것이 아니죠.
하지만 통상 '키무'라는 발음이 가장 가깝기 때문에 'キム'라고 표기하는것이 일반적일 뿐입니다.
그러면 왜 가타가나로 쓰느냐... 일본인 입장에서 한국이름은 '외국어'이니까 그렇습니다.

5) 한글 발음 표기가 왜 다른가요?

: 강좌게시판의 댓글에서 보면 간혹 한글로 써놓은 발음이 자신이 아는것과 왜 다른가요? 라는 질문이 많습니다.
이는 외국어를 한국어로 표기할때 100% 정확한 표기는 불가능하기 때문에 비슷한 한글로 표기하는것 뿐입니다.

예를 들어 영어의 'david' 라는 이름이 있습니다. 이를 한글로 표기하면 정답은 무엇일까요? 데이비드? 대이비드? 데이빗? 대이빗? 사실 이 중에서 아무거나 써도 의미만 통하면 모두 정답이죠.

또 일본어 ここ (이곳)은 어떻게 표기해야 할까요? 코코? 고코? 곳꼬? 모두 맞습니다.
가장 중요한것은 실제 일본인의 발음을 자주 듣고 가장 비슷하게 따라해보는 것이지 한글로 정확하게 표기하는것이 아닙니다.
이쪽이라는 일본어도 'こちら' 이지만 한번 읽어볼까요? 다들 '코치라' 라고 읽게 됩니다. 하지만 일본인 발음을 들어보면 '고찌라' 에 가깝습니다.

やすい 야쓰이? 야스이? 야수이?
たかい 타카이? 타까이?
あつい 아츠이? 아쯔이? 아추이?

이렇듯이 남의 나라 언어를 자리나라의 발음으로 표기하는것은 너무나도 어려운 것입니다. 그래서 한글로 표기하는것이 지나치게 얽매이지 말라는 것입니다.
やすい를 영어로 표기할때는 yasui 이렇게 쓰기도 합니다. 이 모두가 정답도, 오답도 아닙니다.

그래서 원어민의 발음을 듣고, 따라하고, 써보고... 자주해야 합니다.
단, 우리사이트에서는 초보자를 위해 비슷한 발음으로 표기를 해주는것 뿐입니다. 원칙적으로는 잘못된 교육방식이지만 그나마 표기안되어 있으면 초반에 쉽게 포기할수 있어서 표기해놓은 것 뿐이므로 가나를 마스터한분은 되도록 한글표기를 무시하시기 바랍니다.

외국어 공부를 할때 '아이 헤브 어 드림' 이라 하지말고 'i have a dream'이라고 쓰고 읽고 듣는 연습을 많이 해야 합니다. 한글로 쓰는 연습을 하지 않지 않습니까.
이 세상에 '아이 헤브 어 드림' 이라는 외국어는 없습니다. 'i have a dream'이죠.


6) 이 사이트에서 어떤 순서로 공부하는게 가장 효과적인가요?

: 당연히 히라가나와 가타가나는 '가나다라마바사' 부터 알아야 하듯이 반드시 암기하셔야 합니다.
그리고 다음과정은 무조건 '문법'을 대강이라도 훑어보시기 바랍니다. 문법이 딱딱한 분야이지만 문법모르고 무조건 나가는 것은 회화는 물론 외국어 자체에 발전이 없습니다.


나는피카츄 10-03-07 13:45
 
이런것도 다 조사하신건가요...
정말 수고가 많으시네요
저거 외에도 질문의 종류는 많겠지만 대부분 저 내용이죠
감사합니다
낮은걸음 10-03-07 14:05
 
감사합니다. 몇개모르는거 알게됬네요 ㅎㅎ
바리아찬양 10-03-08 17:12
 
감사합니다 ㅎㅎ....
     
BeLPheGoR 10-03-09 20:09
 
오 찬영한표
푸른향기 10-03-10 15:17
 
고마운 사이트 만나 잘 활용하고 있습니다
콘군 10-03-16 21:23
 
감사합니다^^
키무상 10-03-22 15:36
 
도모 아리가또 고자이마스~
GunLoc 10-03-24 00:50
 
사실 전에는 문법 무시하고 갈뻔 했습니다..
"무조건 단어만 외우면 되겠지"하고요 ;;
yoha 10-04-25 11:34
 
지당하신 말씀입니다^^노력을 해야겠지요~
chile 10-05-27 06:45
 
머리에 팍팍 들어오네용...
개똥이 10-06-09 16:25
 
우와~~역시~ㅎㅎ
chang 10-09-15 08:00
 
도움 많이 주셔서,
  정말 고맙습니다.
tomboy 10-10-26 12:46
 
굉장히 유익한 싸이트네요..고맙습니다
포동이 11-02-02 16:47
 
진짜 열심히 준비한 싸이트라는 느낌이 드네요 ~ 초보들도 열심히만 하면
충분히 열매를 맺을수 있겠어요 ^^
뽀송이 11-02-25 09:40
 
아~ 벌써 가슴이 두근거립니다...^^
nothing 11-02-26 22:15
 
후~ 한자의 큰벽이 다가왔어요 으엉엉
다이앤 11-03-21 22:28
 
가나를 이제야...(한10일걸린것가타요~~~) 워낙 공부를 안하고지낸지라...40대 중반의 주부랍니다 여차여차 해서 일어에 도전했슴당!!자신감을 가지고 하려는데...맘처럼..마는정보 요긴하게 쓸께요~~무료 싸이트라 대충일줄알앗는데...넘넘감쏴아~~함다!!열공 할수잇게 힘을주세욤~~~
간코쿠노히… 11-03-23 11:24
 
덴뿌라님 최고에요!!
나는야백승… 11-10-14 16:40
 
ㄳ
야누스 12-01-01 20:36
 
히라가나와 가타가나를 오늘 다 봤습니다.
매일 조금씩 하니 힘들지도 않고 설명도 너무 재미있게 해주셔서 저같은 입문자에게 진심으로
많은 도움이 되는 것 같습니다. 관리자님에게 다시 한번 감사드리고 더 열심히 공부하겠습니다.
그자리 12-01-06 20:50
 
와~ 감사합니다. ^^
닝토 12-01-14 21:43
 
감사합니다 ^0^
승우인준파 12-02-02 10:34
 
아~ 넘 감사합니다.
물엿장수 12-02-24 23:34
 
감사합니다 여러 정보 얻고 가네요
꽃우물 12-03-06 00:42
 
많은 도움 감사합니다.
가비 12-03-28 18:52
 
다시 시작하는길에 덴뿌라님...잘부탁해요..
반짝반짝이 12-07-26 09:42
 
잘읽고 갑니다.
감사해요^^
수원댁 13-09-11 17:16
 
감사해요
미녕이 13-10-14 17:19
 
작심하고 덕분에 일본어 공부에 올인~~~ 쌩유!!
소고기사묵… 16-07-07 08:04
 
고맙습니다
ngchayo 17-04-03 13:11
 
좋은 정보 네요... 왕초보 입장에서...^^
metel 17-10-23 13:43
 
일본어 공부할 거리를 찾다가 우연히 알게 되었는데 정말 유익한 싸이트네요. 감사합니다, 자주 이용해야겠어요^^
 
 

Total 952
번호 제   목 글쓴이 날짜 조회
공지 자주 묻는 '질문' 과 '답변' 모음 (32) 덴뿌라 03-06 187040
공지 질문과 답변 게시판 이용안내 (24) 덴뿌라 11-10 184905
602 어떻게읽는지알려주세요... (3) 바람의사나… 05-16 8462
601 확인차 물어봅니다!! 일본어잘하시는 분들!! (형용사와 형용동사의 현… (2) 이연희 05-16 16295
600 제 이름 표기 법좀 가르쳐 주세요~~ (4) がくせん 05-14 10442
599 스미마셍에 대한 대답을 뭐라,, (3) 효민이엄마 05-14 13126
598 제 이름 표기법 좀 갈켜주세요~ (1) 얄라 05-13 8241
597 똑똑하신 분들께 물어봅니다. (2) 릴라고 05-11 7368
596 동영상소리가 않나요 작은맘 05-11 8698
595 일본어로 MT는 뭐라하는지요? (1) 여유 05-10 10649
594 어떻게읽는지알려주세요... (3) 바람의사나… 05-09 9149
593 일본한자 음독,훈독 질문이요~ (4) 열심히해요 05-08 12214
592 이것좀일본어로해석부탁 (1) 메리 05-06 10512
591 질문있습니다. 남자친구 생기게해주세요 (2) 쇠퇘 05-06 8867
590 ’-’ 쓰임.. ex) アイスクリーム (1) 바닐라 05-05 8618
589 어느것이나을까요오? (1) 바닐라 05-05 7892
588 정말로 헷갈리는 に・へ・で,,, ㅠ.ㅠ (3) 퀸즈 04-28 15493
587 일본어 시험 (1) 동안녀 04-26 9268
586 일본어 독학보다 학원이 낳을까여? (3) 키무상 04-26 11096
585 자격증 (1) EUNYOUNG 04-26 9220
584 질문있습니다 (2) fore 04-24 8577
583 일본어 한자 관련 질문입니다. (3) 전설을찾아… 04-20 11026
582 あん? (3) 하우 04-20 8815
581 한글을 일본어로 발음은 ......?? (1) 산사로 04-20 12272
580 히라가와 가타가나를 (1) ㅇ 04-20 10189
579 형용사 명사 수식과 형용동사 명사 수식 질문있어요!! (3) 김현중 04-16 13055
578 우리말을 일본어 발음을 알켜주세요 (1) 산사로 04-15 10916
577 조사 (1) 콘군 04-13 8236
576 기본형 (1) 질문:D 04-13 7649
575 て+いる 결혼한다, 결혼하고있다? (3) 퀸즈 04-13 10173
574 책이름인데 해석좀 부탁드립니다. (1) 윤태문 04-13 8377
573 (-) 질문이요~ (2) 닭도날수잇… 04-09 9670
572 오래걸릴꺼같습니다! (4) datrz 04-08 10380
571 가타가나 시와츠/소와요 구분법 쉽게 할수있는 노하우 부탁드립니다ㅜ… (1) 마사까 04-07 10400
570 받힘"く" (5) 승이1210 04-06 9285
569 일어 한자 공부 방법에 관해서.. (2) GunLoc 04-05 11251
568 時 질문이요 ㅠㅠ (4) 닭도날수잇… 04-04 9229
567 일본어 한자 질문 (1) 로도호도 04-03 10636
566 해석 문의 (4) 1ka8ka 04-02 10114
565 5단 동사 궁금한게 있습니다. (4) GunLoc 03-31 10334
564 질문입니다 ..^^ - 한달 동안 수고하셨습니다 .. (3) 가을빛바람 03-30 11120
563 둘중 어떤걸 쓰면 좋을지.... (4) GunLoc 03-29 8018
562 일본어 공부 방법좀 알려주세요 ㅠㅠ (2) 나스리 03-28 10876
561 일본노래 질문입니다 (7) 키무상 03-27 10374
560 무플은싫어요~~질문요 (3) 신나리 03-25 9520
559 형용동사에 관해서 질문.. (3) GunLoc 03-25 9863
558 읽는 방법 질문좀 드릴께요.~~ (3) 성안수 03-24 9107
557 한자 (1) 승이1210 03-24 10008
556 차이점을 알고 싶어요~(외 질문 하나 더) (2) GunLoc 03-23 10009
555 머리가 나빠서 뭔지 모르겠습니다 (4) 콘군 03-22 8443
554 장사를 하고있는데 일본어 초보입니다 도와주세요 ...열심히 잠자는거… (1) 카라시스 03-21 11613
553 진짜 궁금해서 그러는데요.. 카타카나의 요음에 대해서... (2) 카레카노 03-19 9605
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10    

Hiragana.co.kr
히라가나 일본어

쉽게 배우는 왕초보 일본어 hiragana.co.kr :: 히라가나 일본어 사이트 / 개인정보 취급방침 / 이용 약관
*컨텐츠제작및 배포등 당사이트에서 제공하는 유상컨텐츠는 저작권보호를 받으며 불법유통을 금합니다.