일단 참고로 위 예문을 떠나 なら와 たら 의 대표적인 차이점은

  첫째는 시간차 입니다.

  ->  韓国へ帰るなら連絡して　(한국에 돌아갈거라면 연락해)  : 연락을 먼저하고 그담에 돌아가는 시간순.
      韓国に帰ったら連絡して  (한국에 돌아가면 연락해)        : 먼저 돌아가서 그담에 연락하는 시간순.

  둘째는 なら 뒤에는 과거형 문장이 올 수 없다.
            たら 뒤에는 과거형 문장이 올 수 있다.


  君のそばにいるなら
  ~なら (~하면, ~할거라면) 뒤에는 
              (1) 말하는 사람의 의견이나 의향이 나와야 함.
                    -> 네 곁에 있다면 별이라도 따다 주겠어. (후후..뻔한 구라죠?ㅋ)
              (2) 위에 설명한 시간차
                    -> 네 곁에 있을거라면 애인 정리 할게.  (애인 정리가 먼저, 그담에 네 곁으로~)

  君のそばにあったら
  ~たら (~하면, ~한다면, ~ 했더라면, ~했더니) 뒤에는
              (1) 조건표현으로  ~たら이후의 의지,희망,추측 등이 붙는다. (시간차 포함)
                    -> 네 곁에 있다면 남들이 부러워할지도..
                    -> 네 곁에 있다면 안먹어도 배부르겠지.
                    -> 네 곁에 있다면 이제 기존애인은 차야겠지.
              (2) 이유,발견 (~했더니 + 과거형)
                    -> 네 곁에 있었더니 남는것이 없었다.
                    -> 네 곁에 있었더니 천사같은 당신도 화장실에 간다는것을 알게되었다.
              (3) 사실과 반대되는 가정 (~했더라면)
                    -> 네 곁에 있었더라면 좋았을텐데..  (같이 있지 못했다)
              (4) 그 외에 권유에도 쓰임.
                    -> 괜찮으시다면 잠시 기다려 주세요.


  실전으로 활용해 보지 않아서 100프로 자신있다고 말씀드리긴 힘드네요.
  마침 가정,조건에 관련된 ば,と,たら,なら를 공부하면서 이해한 나름대로를 적어 본거에요.

와...좋은 공부 하고 갑니다...깔끔하게 정리되네요...항상 찜찜 하였는데...감사.