|
|
|
| ■ 일본어 학습자료, 각종 공유자료실 (나만의 강좌 및 학습팁, 각종 유용한 자료, 추천사이트등 공유. 회원쓰기가능 : 300포인트)
| | |
작성일 : 11-11-14 21:38
|
[일본어자료] 3.초대
|
 |
 조회 : 6,433
|
|
|
|
상대방의 시간이나 사정 등을 고려하여 초대를 하는 것이 좋습니다.
특히 일본인들은 손님을 집에까지 초대하는 경우는 드물기 때문에 그
만큼 세심한 배려가 필요하겠습니다. 만약 거절할 경우에는 사정을 말
하고 정중하게 거절하는 센스도 필요합니다.
<알아두면 유익한 어휘>
明日(あす)(=あした) 아스 내일
パーティー 파-티- 파티(party)
都合(つごう) 츠고- 사정,형편
約束(やくそく) 약소꾸 약속
用事(ようじ) 요-지 볼 일,용무,용건
夕食(ゆうしょく) 유-쇼꾸 저녁식사,석식,저녁밥
お茶(ちゃ) 오쨔 차
<기본 대화>
A:今週(こんしゅう)の 日曜日(にちようび)に パーティーに 招待(しょうたい) したいんですが。
콘-슈노 니찌요-비니 파-티-니 쇼-따이시따인데스가 (이번 주 일요일에 파티에 초대하고 싶은데요.)
B:ありがとうございます。楽(たの)しみに して います。아리가또-고자이마스 타노시미니 시떼 이마스
(고맙습니다. 기대하고 있겠습니다.)
A:金(キム)さんも 来(き)て くださると うれしいです。김상모 키떼 구다사루또 우레시-데스
(김 씨도 와주시면 좋겠습니다.)
B:わかりました。ぜひ 行(い)きます。와까리마시따 제히 이끼마스 (알겠습니다. 꼭 가겠습니다.)
<표현 배우기>
주인의 경우 손님을 초대해 집안으로 맞이할 때, 식사를 권유할 때, 손님은 접대에 대한 감사의 의사를 전달하고
적당한 때에 일어서는 표현들을 익혀보도록 합니다.
明日(あす)、うちで パーティーを するんですが。아스, 우찌데 파-티-오 스룬데스가 (내일 집에서 파티를 하는데요.)
よかったら いらっしゃいませんか。요깟따라 이랏샤이마셍까 (괜찮으시면 오시지 않겠습니까?)
行(い)きたいんですが、約束(やくそく)が ありますので。이끼따인데스가 약소꾸가 아리마스노데
(가고 싶습니다만, 약속이 있어서요.)
ちょっと 都合(つごう)が 悪(わる)いんです。춋또 츠고-가 와루인데스 (좀 사정이 안 좋아서요.)
残念(ざんねん)ですが、別(べつ)の 用事(ようじ)が あります。잔넨데스가 베쯔노 요-지가 아리마스
(유감입니다만, 다른 볼 일이 있습니다.)
夕食(ゆうしょく)に お招(まね)きしたいんですが、유-쇼꾸니 오마네끼시따인데스가 (저녁식사에 초대하고 싶은데요.)
おひまでしたら お寄(よ)り ください。오히마데시따라 오요리구다사이 (시간 있으시면 들러주십시오.)
そうですか。ぜひ 参(まい)ります。소-데스까 제히 마이리마스 (그렇습니까? 꼭 가겠습니다.)
いらっしゃいませ。お待(ま)ちしていました。이랏샤이마세 오마찌시떼이마시따 (어서 오십시오. 기다리고 있었습니다.)
どうぞ、お上(あ)がりください。도-조 오아가/리구다사이 (어서 들어오십시오.)
よく いらっしゃいました。요꾸 이랏샤이마시따 (잘 오셨어요.)
では、失礼(しつれい)します。데와 시쯔레-시마스 (그럼 실례하겠습니다.)
どうぞ こちらへ。도-조 코찌라에 (이쪽으로 오십시오.)
お茶(ちゃ)を どうぞ。오쨔오 도-조 (차 드세요.)
さあ、お茶(ちゃ)を どうぞ。사- 오쨔오 도-조 (자, 차 드세요.)
何(なに)も ございませんが。나니모 고자이마셍가 (차린 건 없습니다만.)
どうぞ 召(め)し上(あ)がってください。도-조 메시아갓떼 구다사이 (많이 드십시오.)
いただきます。이따다끼마스 (잘 먹겠습니다,맛있게 잘 먹겠습니다.)
ごちそうさまでした。고찌소-사마데시따 (잘 먹었습니다.)
もう すこし いかがですか。모- 스꼬시 이까가데스까 (좀 더 드시겠습니까?)
もう けっこうです。모- 켓꼬-데스 (이제 됐습니다.)
もう おいとまいたします。모-오이또마이따시마스 (이제 가봐야겠습니다.)
유튜브 덴뿌라 일본어
|
|
|
|
전체글 175
|
|
