A:  じゃあ、あのヨウさんの国の中国では日本料理のレストランってありますか？。
B:  あります。
A:  う～ん、そこに入ったことはありますか？。    
B: えー、あります、入ったことあります。   

----------------------------------------------------------------------------------

A:  じゃあ、あのヨウさんの国の中国では日本料理のレストランってありますか？。    
그러면, 요상의 나라인 중국에서는 일본요리 레스토랑이 있습니까?
자, 아노 요상노 쿠니노 츄고꾸데와 니혼료리노 레스토랑앗떼 아리마스까?

* 国(くに) 나라, 국가
* レストラン 레스토랑, 식당 (Restaurant)

B:  あります。    
있습니다. 
  
A:  う～ん、そこに入ったことはありますか？。    
음, 그곳에 간적은 있습니까?
응, 소꼬니 하잇따 코토와 아리마스까?

* 入(はい)る [5단] 들어가다. 들어오다. (반대: 出(で)る 나가다, 나오다)
* こと 사건이나 일. ~것, ~적.

B:  えー、あります（うん）、入ったことあります。   
음, 있습니다. 간적 있습니다.
응, 아리마쓰. 하잇따 코토 아리마쓰.

ってある　: 보통 동사뒤에 오면 ~하고 있다. 라고 해석하지만, 명사와 연결되면 ‘~라는것이 있다’ ‘~라고 있다’ , 즉, 앞의 명사를 주격으로 해석하면 됩니다. 여기서는 ‘레스토랑이, 혹은, 레스토랑이라는것이 있습니까?’