[제21회] 뉴스 - 모터쇼에서...
---------------------------------------------------------------------------------------------

今、電気自動車に乗っているんですが、すごいですね、数秒で40マイルから50マイルおよそ70キロから80キロくらいのスピードが出ました.

普及が進んでいる電気自動車ですがやはり最大の課題はどこでどのように充電をするのかということです.

---------------------------------------------------------------------------------------------

今(いま)、 / 電気(でんき)自動車(じどうしゃ)に / 乗(の)って / いるんですが、 / すごいですね、 / 数(すう)秒(びょう)で / 40マイルから / 50マイル / およそ / 70キロから / ８０キロ / くらいのスピードが / 出(で)ました。

지금, / 전기자동차에  / 타고  / 있습니다만,  / 대단하네요.  / 몇(수)초(만)에  / 40마일에서  / 50마일,  / 70에서  / 80키로 / 정도의 스피드가  / 나왔습니다.
(이마, 덴키 지도-샤니 놋떼 이룬데스가, 스고이데쓰네, 스뵤우데 욘쥬마이루까라 고주마이루, 오요소 나나키로까라 하치키로 쿠라이노 스피도가 데마시타.)

* 乗(の)る (차,말등에) 올라타다. (5단)
* すごい 대단하다, 굉장하다.
* マイル 마일 (mile)
* およそ 약, 대략
* キロ 키로 (km)
* スピード 스피드 (speed)
* 出(で)る 나오다. 나가다. (1단)

普及(ふきゅう)が / 進(すす)んでいる / 電気(でんき)自動車(じどうしゃ)ですが / やはり / 最大(さいだい)の / 課題(かだい)は / どこで / どのように / 充電(じゅうでん)を / するのかと / いうことです。

보급이  / 진행되고 있는  / 전기 자동차입니다만,  / 결국  / 최대의  / 과제는  / 어디서  / 어떻게  / 충전을  / 하는가  / 라고 하는것입니다.
(후큐-가 스슨데이루 덴키지도-샤데가, 야하리 사이다이노 카다이와 도코데 도노요우니 쥬-뎅오 스룬노카또 이우코토데쓰.)

* 普及(ふきゅう) 보급
* 進(すす)む (5단) 나아가다, 전진하다.
* やはり 역시, 결국, (=やっぱり)
* 最大(さいだい) 최대
* 課題(かだい) 과제
* どのように 어떻게, 어떤 방법으로.
* 充電(じゅうでん) 충전
* するのか 하는가...
* ~と　いうことです。~라고 하는것입니다. (言(い)う)