A : 그렇지만 일본어 수업을 듣고 있습니다. 저도 일본어 수업이 생각보다 어렵더라구요.

    でも日本語（にほんご）の授業（じゅぎょう）を聞（き）いています。

　私（わたし）も日本語の授業が思ったより難（むずか）しいです。


B : 전 일본어 수업시간만 되면 긴장되요.（긴장해요)

　私は日本語の授業時間（じゅぎょうじかん）になると緊張(きんちょう）します。

 

A : 일본어와 중국어 중에 어느 쪽을 좋아하세요?

　日本語と中国語（ちゅうごくご）の中（なか）でどちらが好（す）きですか？


B : 예전에는 중국어를 더 좋아했는데, 지금은 일본어를 더 좋아해요.

　以前（いぜん）は中国語が好きでしたが、今（いま）は日本語がもっと好きです。

 

A : 저도 일본어가 어렵지만 좋아해요.

　私も日本語が難しいですが好きです。


B : 네. 저는 일본어를 잘 말하고 싶어요.

　はい。私は日本語が上手(じょうず）になりたいです。


A : 네. 맞아요. 그렇지만 일본어를 잘 하는 것은 쉽지 않아요.

はい。そうですね。でも日本語が上手（じょうず）になることは易（やさ）しくないです。

でも日本語が上手（うま）くなることは簡単（かんたん）じゃないです。

　＊＊같은 뜻의 말이 됩니다.

 

B : 어제는 무얼 하셨어요?

  昨日（きのう）は何（なに）をしましたか。


A : 어제는 일찍 일어나서 공부를 했습니다.

　昨日（きのう）は早（やは）く起（お）きて勉強（べんきょう）をしました。


그러나 집 밖이 조용하지 않았습니다.

でも外（そと）が静（しず）かではなかったです。

 

그래서 집중이 잘 되지 않았습니다.

それで集中（しゅうちゅう）がよくできませんでした。

 

B : 그랬군요. 저는 어제 도서관에 갔었는데 한가했습니다.

そうだったんですね。私は昨日（きのう）図書館（としょかん）に行（い）きましたが

空（あ）いてました。

 

김상은 일본어 시험이 끝나면 무엇이 하고싶습니까?

金さんは日本語の試験（しけん）が終（お）わったら何（なに）がしたいですか。


A : 요즘에 일본어 시험을 위해 놀지를 못했습니다. 시험이 끝나면 친구들과 놀고 싶습니다.

最近（さいきん）は日本語の試験のため遊（あそ）べなかったです。

試験が終わったら友達と遊びたいです。

 

B : 저는 겨울 점퍼를 갖고 싶습니다.

私は冬用（ふゆよう）のジャンパーを持（も）ちたいです。--갖고싶다.　買（か）いたいです。사고싶다

 

그래서 시험이 끝나면 쇼핑을 가고 싶습니다.

それで試験が終わったらショッピングに行きたいです。


A : 저는 얼마전에 쇼핑을 하러 가서, 책을 2권사고, 양말을 3 켤레 샀습니다.

私はこの間（あいだ）にショッピングをしに行って、本（ほん）を２冊（さつ）買って、

靴下（くつした）を三足（さんぞく）買いました。

 

양말은 사고 싶지 않았습니다.

靴下を買いたくなかったです。

 

하지만 가격이 저렴해서 샀습니다.

しかし、値段（ねだん）が安（や）いから買いました。

 

B : 아 그랬군요. 점심은 먹었나요?

あ、そうでずね。ランチは食（た）べましたか。


A : 아니요. 아직 먹지 않았습니다. 점심을 먹었나요?

いいえ。まだ食（た）べていません。　ランチは食べましたか。


B : 네. 저는 오늘 늦게 일어나서 먹었습니다.

はい。私は今日遅く起きて食べました。

 

A : 그 다음 수업은 몇시부터입니까?

その次（つぎ）の授業は何時（なんじ）からですか。


B : 저는 2시부터 있어요. 오늘은 시험을 보는 날이예요.

私は二時（にじ）からあります。今日（きょう）は試験(しけん）（＝テスト）がある日です。

 

A : 아 그렇군요.

あ、そうですね。（あ、そうですか）, 상황상 뒷문장이 맞는 것 같습니다.


B : 그런데 이 근처에 은행이 어디에 있습니까?

さて、この辺（へん）に銀行（ぎんこう）はどこにありますか。

 

A : 네. 학생회관 지하 1층에 있습니다. 그런데 무슨 일이세요?

はい。学生会館（がくせいかいかん）の地下（ちか）一階（いっかい）にあります。

さて、どうかしましたか。


B : 아. 시험보기 전에 은행에 가야해요.

試験の前に銀行（ぎんこう）に行かないといけないです。

 

A : 시험을 보고 나서, 결과를 알려주세요.

試験の後（あと）、結果（けっか）を教えてください。


B : 네. 김상도 집에 돌아가서 연락을 주세요.

はい。金さんも家（いえ）に帰（かえ）ったら連絡（れんらく）をお願（ねが）いします。

 

A : 네. 조심히 돌아가세요.

はい。気（き）をつけてお帰りください。


B : 네. 또 뵈요.

はい。では　また

출처:네이버 지식in