山田さん、おはようございます. この週末はどこかに行きますか.
야마다상, 오하요고자이마쓰. 코노 슈-마츠와 도꼬까니 이끼마스까.
야마다씨, 안녕하세요. 이번주말은 어디 가십니까?
ええ. 晴れれば 山登 り に 行くつもりですけど.
에-. 하레레바 야마노보리니 이꾸츠모리데쓰케도.
예. (날씨가) 맑으면 등산하러 갈 생각입니다만...
山登り ですか、健康的 ですね.
야마노바리데스까. 켕코-떼끼데스네.
등산입니까? 건강하시군요.
たまには 新鮮な 空気も 吸わないと. (いけない생략? )
타마니와 신센나 쿠-키모 스와나이또. (이케나이.. (데쓰) 생략)
가끔은 신선 공기도 마시지 않으면... (안되지요...)