▷ 상대방의 움직임을 멈출 때

ちょっと待って (ちょっとまって)    잠깐만

ちょっと待ってください (ちょっとまってください)    잠깐만요


▷ 기다려 달라고 부탁할 때

ちょっと待って(い)て (ちょっとまって(い)て)    잠깐 기다려 줘

ちょっと待って(い)てください (ちょっとまって(い)てください)    잠깐 기다려 주세요

*** ~で(い)る : ~하고 있다 → 진행형
      직역하면, '잠깐 기다리고 있어/잠깐 기다리고 있어줘요' 라는 뜻임
      지금부터 '기다린다'는 행동을 해달라고 부탁하는 말임
      예) 어떤 사람이 지갑을 떨어뜨렸는데 모르고 그냥 가 버리려 할 때
           ちょっと待って(い)ください 라고 부르면 됨.
           화장실에 다녀 오는 동안 상대방을 기다리게 할 경우,
           ちょっと待って(い)てください 라고 하면 됨

少々お待ちください(しょうしょうおまちください)    잠시만 기다려 주십시오


▷ 기다리게 했음을 사과하는 말

お待たせ (おまたせ)    기다리게 해서 미안

お待ちどおさま (おまちどおさま)    오래 기다렸지, 기다리게 해서 미안

お待たせしました (おまたせしました)    기다리게 해서 죄송합니다

お待ちどおさまでした(おまちどおさまでした)    오래 기다리셨습니다, 기다리게 해서 죄송합니다

*** 어떤 사람과 만나기로 했는데 그 사람이 먼저 와서 기다린 경우나,
      어떤 사람을 기다리게 하고 잠깐 어디 갔다 온 경우 등에서 이 인사말을 씀
      이런 인사를 받은 경우에는 ううん / いいえ 라고 대답하면 됨