Ａ ： じゃ、行ってきます。

Ｂ ： あっ、どこに行きますか。

Ａ ： ちょっと、コンビニに。

Ｂ ： そうですか。じゃ、いってらっしゃ～い。

--------------------------------------------------------------------------------------

Ａ ： じゃ、 いってきます。

Ｂ ： あっ、 どこに いきますか。

Ａ ： ちょっと、 コンビニに。

Ｂ ： そうですか。 じゃ、 いってらっしゃ～い。

================================================

Ａ ： じゃ、行ってきます。

그럼, 다녀오겠습니다.
쟈. 잇떼끼마쓰.

Ｂ ： あっ、どこに行きますか。

아, 어디에 가십니까?
앗, 도코니 이끼마스까?

Ａ ： ちょっと、コンビニに。

잠깐, 편의점에.
촛또, 콘비니니.

コンビニ 편의점 (CVS, convenience store 의 줄임말로 '콘비니' コンビニエンスストア)

Ｂ ： そうですか。じゃ、いってらっしゃい。

그래요. 그럼, 다녀오세요.
소데스까. 쟈. 잇떼이랏샤이.

* 다녀온사람에게는 おかえりなさい. (어서오세요. 다녀왔어요?)