先生 ： お疲れ様でした。

生徒 ： ありがとうございました。

先生 ： あっ、ちょっと待ってください。これ、宿題です。

生徒 ： あっ、わかりました。

先生 ： がんばってください。

生徒 ： は～い。 あっ、先生、すみません。来週の火曜日のレッスン、私は来ません。

先生 ： あっ、そうですか。じゃ、これも、宿題です。

生徒 ： えっ、そうですか。

先生 ： がんばってくださいね。

生徒 ： はい。ありがとうございます。がんばりま～す。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

せんせい ： おつかれさまでした。

せいと ： ありがとうございました。

せんせい ： あっ、 ちょっとまってください。 これ、 しゅくだいです。

せいと ： あっ、 わかりました。

せんせい ： がんばってください。

せいと ： は～い。 あっ、 せんせい、 すみません。 らいしゅうの かようびの レッスン、 わたしは きません。

せんせい ： あっ、 そうですか。 じゃ、 これも、 しゅくだいです。

せいと ： えっ、 そうですか。

せんせい ： がんばってくださいね。

せいと ： はい。 ありがとうございます。 がんばりま～す。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

先生 ： お疲れ様でした。

수고하셨습니다.
오츠카레사마데시타.

疲(つか)れ 피로, 피곤

様(さま) ~님.

生徒 ： ありがとうございました。

고마웠습니다.
아리가토고자이마시타.

先生 ： あっ、ちょっと待ってください。これ、宿題です。

앗, 잠깐 기다려주세요. 이거, 숙제입니다.
앗, 춋토맛떼 구다사이. 코레, 슈쿠다이데쓰.

宿題(しゅくだい) 숙제, 과제

生徒 ： あっ、わかりました。

앗, 알겠습니다.
앗, 와카리마시타.

先生 ： がんばってください。

힘내세요. (열심히 하세요)
감밧떼구다사이.

生徒 ： は～い。 あっ、先生、すみません。来週の火曜日のレッスン、私は来ません。

네, 앗, 선생님. 죄송합니다. 다음주 화요일 레슨, 저는 오지않습니다.
하이, 앗, 센세, 스미마셍. 렌슈노 카요비노 렛슨, 와타시와 키마셍.

先生 ： あっ、そうですか。じゃ、これも、宿題です。

앗, 그렇습니까. 자, 이것도 숙제입니다. (ㅋ, ㅋ)
앗, 소데스까. 쟈, 코레모, 슈쿠다이데쓰.

生徒 ： えっ、そうですか。

엥. 그렇습니까. (헉!)
엣, 소데스까.

先生 ： がんばってくださいね。

열심히 해야겠네요. (욕보세요잉...)
감밧떼구사이네.

生徒 ： はい。ありがとうございます。がんばりま～す。

네, 감사합니다. 열심히하겠습니다.
하이, 아리가토고자이마쓰. 감바리마~쓰.