男：あの、そちらでホテルの予約をしてもらうことはできますか。
女：はい。どちらのホテルでしょうか。
男：みやこホテルなんですけど。今週の土曜日に。
女：はい。………ええ、その日はもういっぱいですね。
男：そうですか。じゃあ、グランドホテルはどうでしょうか？
女：はい。……ええ、グランドホテルも、
男：いっぱいですか。
女：はい。
男：じゃあ、その次の日は？
女：はい。それも。……ええ。みやこホテルの方なら。
男：あ、そうですか。じゃあ……
女：ホテルセントラルなら土曜日も大丈夫ですが。
男：あ、そうですか。じゃあ、そうしてください。

-----------------------------------------------------------------

男：あの、そちらでホテルの予約をしてもらうことはできますか。
남 : 저기, 그쪽에서 호텔 예약을 받을 수 있습니까?　(직역-예약을 받는것이 가능합니까?)

* 予約(よやく) 예약
* もらう 받다. [5단] もらうこと 받는것, 받는일.

女：はい。どちらのホテルでしょうか。
여 : 네, 어느 호텔입니까?

男：みやこホテルなんですけど。今週の土曜日に。
남 : 미야코 호텔입니다만, 이번주 토요일에.

女：はい。………ええ、その日はもういっぱいですね。
여 : 네, ... 에,,, 그날은 벌써 꽉 찾어요.

男：そうですか。じゃあ、グランドホテルはどうでしょうか？
남 : 그래요. 그러면, 그랜드호텔은 어떻습니까?

女：はい。……ええ、グランドホテルも、
여 : 네, 에.. 그랜드 호텔도 역시...

男：いっぱいですか。
남 : 꽉 찮습니까?

女：はい。
여 : 네.

男：じゃあ、その次の日は？
남 : 그러면, 그 다음날은?

女：はい。それも。……ええ。みやこホテルの方なら。
여 : 네. 그것도, ... 미야코호텔쪽이라면...

* ~なら ~라면.

男：あ、そうですか。じゃあ……
남 : 아, 그렇습니까. 그러면...

女：ホテルセントラルなら土曜日も大丈夫ですが。
여 : 호텔 센츄럴이라면 토요일도 괜찮습니다만...

男：あ、そうですか。じゃあ、そうしてください。
남 : 아, 그래요. 그러면, 그렇게 해주세요.