A : もしもし、中村(なかむら)でございますが。

B : 私(わたし)、吉村(よしむら)と 申(もう)しますが、井上(いのうえ)さんは いらっしゃいますか。

A : あいにく 今(いま) ちょうど 外出(がいしゅつ)して いるんですが。

B : あ、そうですか。ええと、何時(なんじ)ごろ 戻(もど)りますか。

A : ちょっと わかりませんが、こちらから お電話(でんわ)いたしましょうか。

B : はい、お願(ねが)いします。

-------------------------------------------------------------

A : もしもし、中村(なかむら)でございますが。
A : 여보세요，나카무라입니다만．
(모시모시, 나까무라데 고자이마스가)

B : 私(わたし)、吉村(よしむら)と 申(もう)しますが、井上(いのうえ)さんは いらっしゃいますか。
B : 저는 요시무라라고 합니다만，이노우에씨는 계십니까？
(와타시, 요시무라또 모시마스가, 이노우에상와 이랏샤이마스까?)

* ～と 申(もう)します ~라고 합니다. (보통 자기소개 할때 가장 많이 쓰임)

A : あいにく 今(いま) ちょうど 外出(がいしゅつ)して いるんですが。
A : 공교롭게 지금 마침 외출하고 있습니다만．
(아이니꾸 이마 쵸도 가이슈츠시떼 이룬데스가...)

* あいにく 공교롭게
* ちょうど 마침, 정확히, 딱.

B : あ、そうですか。ええと、何時(なんじ)ごろ 戻(もど)りますか。
B : 아, 그렇습니까?．에-，몇시쯤 돌아옵니까?
(아, 소데스까. 에또, 난지고로 모도리마스까?)

* 戻(もど)る (1단) 되돌아오다, 되돌아가다.

A : ちょっと わかりませんが、こちらから お電話(でんわ)いたしましょうか。
A : 좀 모르겠습니다만，이쪽에서 전화할까요？
(춋또 와까리마셍가, 코치라까라 오뎅와 이타시마쇼까?)

* ちょっと　잠깐, 조금
* ~いたしましょうか ~할까요?

B : はい、お願(ねが)いします。
B : 예, 부탁합니다．
(하이, 오네가이시마쓰)