店員 ： いらっしゃいませ。

お客 ： あの、これ、いくらですか。この、Ｔシャツ。

店員 ： こちらは３２００円です。

お客 ： ええ、これも３２００円です。

お客 ： じゃ、これとこれをください。

店員 ： はい、２枚ですね。６４００円です。

お客 ： じゃ、７０００円。

店員 ： はい、６００円のお返しです。ありがとうございました。

お客 ： どうも。

------------------------------------------------------------------------------

てんいん ： いらっしゃいませ。

おきゃく ： あの、 これ、 いくらですか。 この、 ティーシャツ。

てんいん ： こちらは ３２００えんです。

おきゃく ： あっ、 え～、 これも ３２００えんですか。

てんいん ： ええ、 これも ３２００えんです。

おきゃく ： じゃ、 これと これを ください。

てんいん ： はい、 ２まいですね。 ６４００えんです。

おきゃく ： じゃ、 ７０００えん。

てんいん ： はい、 ６００えんの おかえしです。 ありがとうございました。

おきゃく ： どうも。

==============================================

店員 ： いらっしゃいませ。

점원 : 어서오세요.
텐인 : 이랏샤이마세.

お客 ： あの、これ、いくらですか。この、Ｔシャツ。

손님 : 저기, 이것, 얼마입니까? 이 티셔츠.
오캬쿠: 아노, 코레, 이꾸라데스까? 코노, T샤츠.

店員 ： こちらは３２００円です。

점원 : 이것은 3200엔입니다.
텐인 : 고찌라와 산젠니햐쿠엔 데쓰.

* 천단위에서 3,000은 ‘산젠’ (혹은 산젱) 으로 읽습니다. 나머지는 ‘센(셍)’ 으로 읽습니다.

お客 ： ええ、これも３２００円ですか。 じゃ、これとこれをください。

손님 : 에, 이것도 3200엔입니까?. 그럼, 이거랑 이것 주세요.
오캬쿠: 에에, 코레모 산젠니햐쿠엔데쓰까. 자. 코레또 코레오 구다사이.

店員 ： はい、２枚ですね。６４００円です。

점원 : 네, 2장이네요. 6400엔입니다.
텐인 : 하이, 니마이 데스네. 로쿠센 욘햐쿠엔 데쓰.

お客 ： じゃ、７０００円。

손님 : 자(그럼, 여기) , 7000엔.
오캬쿠: 자. 나나센엔.

店員 ： はい、６００円のお返しです。ありがとうございました。

점원 : 네, 600엔 잔돈입니다. 감사합니다.
텐인 : 하이, 롭뺘쿠엔노 오카에시데쓰. 아리가토고자이마시타.

* 백단위에서 보통 ‘햐쿠(ひゃく）’ 로 읽으나 300은 ‘뱌쿠 (びゃく） , 600은 ’롭뺘쿠 (ろっぴゃく） , 800은 ‘합뺘쿠 (はっぴゃく） 로 읽습니다.
(필독: http://hiragana.co.kr/bbs/board.php?bo_table=jpn&wr_id=9 )

* お返(かえ)し 잔돈, (선물에 대한 ‘답례’ 라는 의미도 있습니다)

お客 ： どうも。

손님 : 네. (네, 감사합니다)
오캬쿠: 도모.