A ： おはようございます。

B ： あれ。ロバートさん、レッスンは１時半からですよ。

A ： えっ。今、何時ですか。

B ： 今、１２時半です。

A ： ああ。間違えました。

じゃ～。ちょっとコーヒーショップに行きます。

B ： そうですか。じゃ、また後で。

A ： はい、じゃ、また後で。

B ： はい。

---------------------------------------------

A ： おはようございます。

B ： あれ。 ロバートさん、 レッスンは １じはんからですよ。

A ： えっ。 いま、 なんじですか。

B ： いま、 １２じはんです。

A ： ああ。 まちがえました。

じゃ～。 ちょっと コーヒーショップに いきます。

B ： そうですか。じゃ、またあとで。

A ： はい、 じゃ、 またあとで。

B ： はい。

===========================================

A ： おはようございます。

안녕하세요.
오하요고자이마쓰.

B ： あれ。ロバートさん、レッスンは１時半からですよ。

엇, 로버트씨. 레슨은 1시반부터인데요.
아레, 로바-토상, 렛슨와 이치지한까라데쓰요.

A ： えっ。今、何時ですか。

앗, 지금 몇시입니까?
엣, 이마 난지데스까?

B ： 今、１２時半です。

지금, 12시반입니다.
이마, 쥬니지한데쓰.

A ： ああ。間違えました。

아아, 잘못알았습니다.
아아, 마치가에마시타.

間違(まちが)える 잘못알다. 착각하다. (1단동사) -과거존중형: 間違(まちが)えました

じゃ～。ちょっとコーヒーショップに行きます。

그러면, 잠깐 커피숍에 가겠습니다.
쟈~. 촛도 코히숍푸니 이끼마쓰.

B ： そうですか。じゃ、また後で。

그래요? 그럼, 또 이따가.
소데스까. 쟈, 마타아또데.

後(あと) 뒤, 후

A ： はい、じゃ、また後で。

네, 그럼또 다음에.
하이, 기쟈, 마다아또데.

B ： はい。

네.

하이.