~と는 격조사로 쓰일 때는 명사를 연결하는 '00와00' 라는 의미로 쓰였는데요...
접속조사로 쓰일 경우는 앞문장의 원인 및 가정이 뒷문장에 귀결되는 데 연결로 사용됩니다.
즉, 밥을 먹으면 배부르다, 봄이 오면 꽃이핀다, 달리니까 힘들다... 식으로 '~하면, ~하니까' 등으로 해석합니다.
春(はる)が 来(く)ると 花(はな)が 咲(さ)く.
봄이 오면 꽃이 핀다.
(하루가 꾸루또 하나가 사꾸)
新聞(しんぶん )を 読(よ)むと 眠(ねむ)い.
신문을 읽으면 졸립다.
(심붕오 요무또 네무이)
* 문장에 따라 ~하자 마자... 의미로도 표현됩니다.