-----------------------------------------------------------------------------------

インド南部の宇宙センターで２５日、通信衛星を積んだロケットが打ち上げられました。

しかし、打ち上げからおよそ５０秒後、異常が発生します。

-----------------------------------------------------------------------------------

インド南部の / 宇宙センターで / ２５日、 / 通信衛星を / 積んだ / ロケットが / 打ち上げられました。
인도 남부 우주센타에서 25일, 통신위성을 실은 로케트가 발사되었습니다.

インド南部(なんぶ)の / 宇宙(うちゅう)センターで / ２５日、 / 通信(つうしん)衛星(えいせい)を / 積(つ)んだ / ロケットが / 打(う)ち上(あ)げられました。
인도남부노 우츄-센타데 니쥬고니치, 추신 에세이오 츤다 로켓또가 우치아게라레마시타.

インド 인도 (India)
南部(なんぶ) 남부
宇宙(うちゅう) 우주
センタ 센터 (Center)
通信(つうしん) 통신
衛星(えいせい) 위성
積(つ)む 싣다, 적재하다. 쌓다. (5단) 5단, む로 끝나므로 과거형은 んだ를 붙임.
ロケット 로케트 (Rocket)
打(う)ち上(あ)げる 위로 발사하다. 쏘아 올리다.　(1단) -> 수동: うちあげられる (발사되다)

しかし、/ 打ち上げから / およそ５０秒後、/ 異常が発生します。
그러나, 발사하고나서 약 50초후, 이상이 발생합니다.

しかし、/ 打ち上げから / およそ５０秒後、/ 異常が / 発生します。
시까시, 우치아게까라 오요소 고쥬뵤-고, 이죠-가 핫세이시마쓰.

しかし 그러나, 하지만.
およそ 약, 대략, 대강
秒(びょう) 초
後(ご) 후, 뒤, (단독으로 쓰이지 못할때는 後(あと)가 아닌 後(ご)로 발음)
異常(いじょう) 이상
発生(はっせい) 발생.