日本(にほん)では / １０００年(ねん)ぐらい / 前(まえ)から / すでに / 人(ひと)の集(あつ)まるところでは / 食(た)べ物(もの)が / 売(う)られていたそうだ。

일본에서는 / 1000년정도 / 전부터 / 이미 / 사람이 모이는 곳에서는 / 음식물이 / 팔리고 있었다고 한다.

-----------------------------------------------------
日本(にほん)では
일본에서는
니혼데와

１０００年(ねん)ぐらい / 前(まえ)から
1000년정도 / 전부터
센넨구라이 / 마에까라

すでに / 人(ひと)の集(あつ)まるところでは
이미(벌써) / 사람이 모이는 곳에서는
스데니 / 히또노 아츠마루토코로데와

* すでに 이미, 벌써
* 人(ひと)の集(あつ)まる所(ところ) 사람이 모이는곳. (の는 주격으로 해석)

食(た)べ物(もの)が
음식물이
타베모노가

売(う)られていたそうだ。
팔리고 있었다고 한다.
우라레떼이타소-다.

* 売(う)る 팔다. (5단) 수동형=> 売(う)られる 팔리다.
* そうだ。전문조동사 (~라고 한다.)